"تعرفك" - Traduction Arabe en Anglais

• knows you
• know you
• knew you
• to know
• recognize you
• she know
• known you
• she knows
• knows who you

- I know she was really young, but I think one of her problems is that she doesn't feel like she knows you.
إننى أعلم بأنها صغيره على هذا ولكن اعتقد بأن واحده من مشاكلها تكمن في انها لا تشعر بأنها تعرفك حق المعرفه

Some woman called. Jelena, says she knows you from the park.
إتصلت بك إمرأة إسمها جيلينا قالت أنها تعرفك من الحديقة

Yeah, man, well, she sure seems to know you.
حسناً يا رجل لكنها تبدو متأكدة بأنها تعرفك

You're not in love because you don't know her, and she sure as hell doesn't know you.
أنت لا تحبها لأنك لا تعرفها اساساً ومتأكد من أنها لا تعرفك ايضًا

I just can't help feeling that none of this would've happened if I knew you like she does.
لا أكف عن الإحساس بأن أمراً من هذا ماكان ليحصل إن كنت أعرفك كما تعرفك هي

If she knows you, why you do not have it?
أنتظر دقيقة, إذا كانت تعرفك, لماذا لم تعطيك عنوانها؟

She said she knows you. She's here right now.
لقد قالت أنها تعرفك إنها موجودة هنا الآن

People don't understand at first, but she knows you.
الناس لا يفهمونه في البداية ولكنها تعرفك

She knows you well. She knows you're a big cross fan.
انها تعرفك جيدا تعرف انك معجب كبير بالصليب

She knows you, how nosy you are.
انها تعرفك وتعرف كم انت فضولي لهذه الدرجة

I shouldn't be the only one who knows you.
لا يجدر بي أن أكون الوحيدة التي تعرفك هنا

Well, she may not understand me, but she seems to know you.
حسناً , ربما هي لاتفهمني لكن يبدوا انها تعرفك

Does she know you, Dante, or did the Crusades show her your true self?
هل تعرفك يا دانتي أو أن الحملة الصليبية عرفتها حقيقتك؟

Well, from what I've been reading, you knew Rebecca really well, and it sounds like she wanted to get to know you even better.
من خلال ما قرأته فأنت تعرف ريبيكا جيداَ ويبدوا أنها أرادت أن تعرفك جيدا

Easy there, big brother. She doesn't know you.
رويدك أيّها الأخ الكبير، فإنّها لا تعرفك.

She can be a bit of a bitch if she doesn't know you.
أنها يمكن أن تكون عاهرة نوعاً ما إذ كانت لا تعرفك

Hey. That girl seemed like she knew you or something.
. تلك الفتاة بدت كأنها تعرفك أو شيء كهذا

I mean, a really sexy fantasy world, with people cleaning up after us and a maid who knew you from high school.
أقصد , علم خيالي ومثير وناس تنظِّف بعدنا وخادمة تعرفك من المرسة الثانوية

Tristan, dear boy, when I'm done, your own mother won't recognize you.
عندما أنتهي حتى أمك لن تعرفك ليس لدينا وقت لنهدره

She'd known you forever. You were like a father to her.
كانت تعرفك منذ الأبد كنت بمثابة الأب لها

At least she knows who you are.
على الأقل هي تعرفك