"تعرفون بعضكم" - Traduction Arabe en Anglais

• know each other
• known each other
• two know each
• you know each

But if you don't know each other, why were you invited?
ولكن بما انكم لا تعرفون بعضكم البعض لماذا تمت دعوتك؟

Which is why I don't exactly buy the narrative you constructed wherein you barely know each other.
ولهذا لا ينطلي علي السرد الروائي الذي ركبته بأنكم بالكاد تعرفون بعضكم

Uh, how do you two know each other?
اه، كيف انتم الاثنين تعرفون بعضكم البعض؟

I know you don't know each other yet but let me just tell you you have been picked out because you are the cream of the crop.
أعرف أنكم لا تعرفون بعضكم لكن دعوني أخبركم لقد تم إختياركم لأنكم الأفضل

You guys have known each other for years, right?
أنتم تعرفون بعضكم البعض منذ سنوات , صحيح؟

They will decide if you get to move up to the host level based on how well you know each other.
هم سيقررون إن كان بأمكانكم الوصول إلى مرحلة المضيف بناءً على . إلى أي درجة تعرفون بعضكم

You didn't just know each other. You were like sisters.
لم تكونوا تعرفون بعضكم فقط كنتوا كالاخوات

I'm sorry, how do you two know each other?
أنا اسفه ، كيف تعرفون بعضكم البعض ؟

Mlle. Debenham, why do you and Colonel Arbuthnot pretend not to know each other when it was quite clear in Istanbul that you were intimate?
انسة دبنهام,لماذا انت والكولونيل اربثنوت تظاهرتم بأنكم لا تعرفون بعضكم رغم انكم كنتم على علاقة حميمة فى اسطنبول ؟

She was new in town. you guys didn't even know each other.
وقد كانت جديده في المدينه لم تكونوا تعرفون بعضكم حتى

Whoa, you guys know each other?
ماذا ، أأنتم أيها الرِجال تعرفون بعضكم ؟

You two.. Don't know each other at all? When you're both in your third years?
انتم الاثنان الا تعرفون بعضكم البعض انتم في نفس العمر

I have been told by my friend Micheletto that you know each other well enough to happily hate each other.
لقد اخبرني صديقي ميكيليتو انكم تعرفون بعضكم جيدا لتكرهوا بعضكم

You gotta know each other like the back of your hand.
يجب ان تعرفون بعضكم البعض مثل ظهور ايديكم

You two know each other a long time?
انتم الاثنين هل تعرفون بعضكم منذ مدة طويلة؟

You all know each other. I guess we can get started.
أنتم تعرفون بعضكم اعتقد أننا يمكن أن نبدأ

- You're not gonna win that bet! - Do you two know each other?
لن تربح هذا الرهان - هل تعرفون بعضكم البعض؟

The SF-86 can get very, very personal, which is why we give it to you at this stage of your training because you know each other better.
أن وثائق الإستبيان بمقدورها التوغل بقدر شخصي للغاية ولهذا نمنحكم أياها بهذه المرحلة من تدريبكم لأنكم تعرفون بعضكم عن ظهر قلب

You guys have known each other what, nine weeks, tops?
أنتم تعرفون بعضكم منذ كم تسعة أسابيع على أكبر تقدير؟