"تعرفون من" - Traduction Arabe en Anglais

• know who
• know from
• of you-know-who

Come on, man. Y'all know who the king of Fulton is.
تعال يارجل تعرفون من هو ملك شارع فولتن اليس كذلك

If you don't know who Payson is, rest assured, she knows a thing or two about tumbling.
اذا لم تكونوا تعرفون من هي بيسن , ابقوا مرتاحين لأنها تعرف أشياء عن الشقلبات

You know who did it but he's still at large?
‫أنتم تعرفون من فعل ذلك ‫لكنه لا يزال طليقا؟

You know who we're dealing with. So let's be ready for anything.
تعرفون من نتعامل معه لنكن مستعدين لأي شيء

Anyway, there's a new teacher looking over recess, and as you know from my MySpace page, I have a thing for teachers.
هناك مُدرسة جديدة تبحث عن استراحة, و كما تعرفون من على صفحتى على موقع ماى سبيس انا لدى شعور تجاة المُدرسات

Prime Minister Kwon Yool! Don't you know who he is?
رئيس الوزراء كوان يول الا تعرفون من يكون؟

Rough stuff doesn't seem to be his thing, but you know, who knows what goes on behind closed doors?
هذا شيء قاسي لا يبدو أنه يروق لهُ ذلك لكن كما تعرفون, من يعلم ما يحصل خلف الأبواب المغلقة؟

Hey! Do you know who I am, you fucking crooks?
هل تعرفون من أنا، أيّها المحتالون الحمقى؟

You know who these guys are and yet you do nothing.
‫أنتم تعرفون من هم هؤلاء ‫ الفتيان ومع ذلك لا تفعلون شيئاً

You guys don't even know who you're dating?
فأنتم يا رفاق لا تعرفون من تواعدون أصلاً؟

Do you know who did this to my daughter?
هل تعرفون من الذي قام بفعل ذلك لأبنتي ؟ كلا ..

Now, this... Well, you know who this guy is.
أهلاً بالجميع , هذا أنتم تعرفون من هذا

We don't know what they want or how they're doing this, but you people know who it is.
لا نعرف ماذا يريدون أو ماذا سيفعلون ؟ لكن أنتم تعرفون من يكون

You know, I don't know who I want in this school less, you four or those burrito-munching sand turds.
لا تعرفون من انا في هذه المدرسة أنتم الاربعة لاتليقون لشيء

These men who attacked you, do you know who they were?
هؤلاء الرجال الذين هاجموكم هل تعرفون من كانوا؟

I know what you are. You know who I am.
أنا أعرف من تكونون، وأنتم تعرفون من أكون.

And I don't suppose you know who started it all... - [grunts] Oh! - ...do you?
ولا أفترض أنكم تعرفون من بدأ كل هذا، صحيح؟

Get your hands off me, you motherfucker! You want to fuck with me? You know who I am?
ابعد يداك عني أيها الوغد الا تعرفون من أنا

You know who was really happy to get back together?
تعرفون من السعداء الحقيقيون للعودة لبعضهم؟

Um, pardon me, ladies. Do you know who painted this?
لو سمحتم، اعذروني، ولكن هل تعرفون من رسم هذه اللوحة ؟

As you all know from bitter experience,
كما أنتم جميعا تعرفون من تجربتكم المرّة

Unfortunately, some of that learning is going to have to be delayed tonight, because of you-know-who.
ولسوء الحظ، سيُرجأ بعض من هذا التعليم الليلة، بسبب تعرفون من.