"تعرفينى" - Traduction Arabe en Anglais

• know me
• knew me

You don't know me. I'm Monica Geller, Ross' sister.
انتى لا تعرفينى انا مونيكا غيلر شقيقت روس

If you think I don't already have a buzz going at 11:00 a.m., then you don't know me.
اذا كنت لا تظنين انى بالفعل احصل على الاثارة فى الحادية عشر صباحاً اذن انتى لا تعرفينى

If you act like you know me, you achieve nothing.
اذا تصرفتِ و كأنكِ تعرفينى لن تحققى شيئاَ

You don't know me, but I just want to say amazing job today.
أنتى لا تعرفينى ولكنى أريد أن أقول عمل رائع اليوم

If you think your desperate plea is gonna work, you never really knew me.
إذا كنتى تعتقدى أن مناشدتك البائسة ستعمل معى فانتى حقًا لا تعرفينى

You should do it. You know me.
ينبغى أنتِ من تفعليه ، أنتِ تعرفينى أكثر.

Look, you don't know me, but I was wondering if I could ask you a favor.
أسمعى , أنتِ لا تعرفينى لكننى أتسائل ان كان يمكننى أن أطلب منكِ معروف

You know me? Your. You must ξncredere ξn me.
و أنتِ تعرفينى ، أريد أن تصدقينى أريد أن تثقى بى

Well, you don't even know me well enough to say that!
حسناً, أنت لا تعرفينى حتى بالقدر الكافى لتقولى هكذا

Just tell them you're the cleaning lady, okay? And if anybody asks, you don't know me, and you don't know where I am.
و إذا أى شخص سألكِ أنتِ لا تعرفينى, و لا تعرفى أين انا

You come here, you do not even know me.
أنتِ جئتِ الى منزلى و أنتِ لا تعرفينى

She is an innocent girl! Look, you know me, this is not what I do.
إنها فتاة بريئة , أنظرى أنت تعرفينى , هذا ليس ما أقوم به.

If they catch you with the money, tell them you don't know me.
إذا أمسكوا بكِ و عثروا على المال قولى لهم أنكِ لا تعرفينى

Just because you walked in my shoes, don't you think that you know me.
ليس بمجرد أن تسيرى بحذائى لا تعتقدى لثانية أنك تعرفينى

You don't know me. Go. Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
أبتعدى عنى الأن , أنتى لا تعرفينى , هيا أنتظر ...

-Well, you know me. -Yeah, that's why I'm worried.
ـ حسنا ، فأنت تعرفينى ـ طبعا، لهذا أنا قلقة

You know, Doreen, you don't know me very well and what you do know... you don't seem to like very much.
أتعرفين يا دورين,انت لا تعرفينى بشكل جيد وما تعرفيه انت انى لا أبدو محبوبآ كثيرآ

You don't even know me and you're inviting me to move in?
أنت حتى لا تعرفينى.. وتدعينى للإنتقال عندك؟

Fine. Crashing different places. You know me and shelters.
جيد ، تنقلت بين بعض الأماكن أنت تعرفينى ، وملاجئ

- You don't even know me. - You stopped him. I know you're honest.
انت لا تعرفينى حتي أنت أوقفته , أعرف انك أمين

I thought you knew me well enough to know that.
اعتقد انكى تعرفينى بشكل كافى لمعرفه ذلك.