"تعرفين بالضبط" - Traduction Arabe en Anglais

• know exactly
• knew exactly

I'm here, I'm there, you never know exactly where I'm gonna be.
انا هنا،انا هناك انت لن تعرفين بالضبط أين يمكن أن أكون

Wow. You know exactly what a broken-hearted 24-year-old guy needs.
انت تعرفين بالضبط ما يحتاج قلب رجال في ال24

I think you know exactly what your son's been up to, and you're absolutely thrilled that he picked up where you left off.
أعتقد أنك تعرفين بالضبط ماذا كان يفعل ابنك وتعتريك السعادة الغامرة انه أكمل من حيث أنتهيت

You know exactly where Pavlenko is.
أنت تعرفين بالضبط اين هو بافلينكو هذا هو سبب وجودك في نيو اورليانز

You knew exactly what game you were playing.
كنت تعرفين بالضبط ما اللعبة التي كنتِ تلعبين

And you know exactly who came here and why.
و انت تعرفين بالضبط من اتى الى هنا و لماذا

Yeah, well, if she passes out from the pain, At least you'll know exactly what to do.
على الأقل سوف تعرفين بالضبط ما يتوجب عمله

However, we have talked about this. You know exactly what happens to her blood sugar level.
لكننا تكلمنا حيال هذا، تعرفين بالضبط .ماذا سيحصل لمستوى سكر دمها

I would say you think you know exactly who she is.
أرى أنّكِ تظنّين أنّكِ تعرفين بالضبط من تكون.

It was seven years ago, and you know exactly how many you had?
كان الامر من سبع سنين و تعرفين بالضبط كم كوبا احتسيتيه؟

Like you always know exactly how long to wait for a boy to call you, when to ask your parents for something, how quickly you should make up with somebody...
مثل أنتِ تعرفين بالضبط لكم من الوقت يجب أن تنتظري حتى تتصلي بشاب وعندما تسألين والديكِ شيئآ مدى سرعتكِ بالفهم

If you - if you heard this tape or this conversation, then you know exactly what I said, and I said that it is fun and easy to be with you, that I want to make it work with you.
لو سمعت حقاَ هذا الحوار فأنت تعرفين بالضبط ما قلت لقد قلت أنه ممتع وسهل أن أكون معك أنني أريد صنع عمل معك

Oh, sweetie, you know exactly what it means.
أوه , حلوتي , تعرفين بالضبط ما الذي يعنيه ذلك

You look at something... and you think you know exactly what you're seeing... and... then you find out it's something else entirely.
و أن تعتقدى أنكى تعرفين بالضبط ماذا ترين و .. ثم تكتشفى أنه شئ آخر تماما

Now you know exactly how I feel.
الأن تعرفين بالضبط الذي أشعر به

Do you know exactly what to do?
هل تعرفين بالضبط ما الذي أفعله؟

So you know exactly what I'm going through, then.
‫اذاً تعرفين بالضبط ‫ما أعاني منه

And you know exactly what to expect
أنت تعرفين بالضبط مسبقاً ما سيقوله

You know exactly what I'm talking about.
أنت تعرفين بالضبط عن ماذا أتحدث.

I don't know, it seemed like you knew exactly what you're doing tonight.
لا اعلم , يبدو انك تعرفين بالضبط ما الذى ستفعليه الليلة

You knew exactly what you were doing.
أنتِ تعرفين بالضبط ما الذي تفعلينه