"تعرفين هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• know that
• know this
• you know
• recognize this
• knew that
• you known this

There's some sick little bastards out there. But you know that.
هناك بعض الأوغاد المريضين في الخارج ولكن انت تعرفين هذا

-You don't know that. -You are not going to prison.
انتى لا تعرفين هذا انت لن تذهب الى السجن

You have quite the bedside manner. You know that, right?
لديكِ هذا السلوك العنيف أنتِ تعرفين هذا , صحيح؟

- He was on my cruise. - So you know this man?
ـ كان في رحلتي البحرية ـ اذا تعرفين هذا الرجل ؟

You know this place very well. - I never said I didn't.
أنت تعرفين هذا المكان جيدا أنا لم أقل أنني لا اعرف

Do you, uh, by any chance recognize this guy?
هل يصادف أنك تعرفين هذا الرجل؟

I know. I can't quit now, you know that.
لا يمكنني ترك القضية الآن، أنت تعرفين هذا

We've good influence in this college. You know that type.
لنا تأثير كبير على هذه الجامعه ..تعرفين هذا النوع

What goes on in this bedroom stays here, and you know that.
ما يحدث داخل غرفة النوم يظل فيها و أنتِ تعرفين هذا

Everything stops when the machine breaks, you know that.
كل شيء يتوقف عندما تعطل الآلة تعرفين هذا

And you know that as well as I do.
احتاجه حياً, وانتِ تعرفين هذا اوه, ها هو.

Fucking right. They're gonna kill him in there, you know that.
نعم , أنت محقة . سيقتله و أنتِ تعرفين هذا

You know that. Maybe she thinks that's all she's got to offer.
تعرفين هذا , ربما هي تعتقد أن هذا كل ما تملكه

I bet you even know that General in there. Am I right?
من المحتمل أنكِ تعرفين هذا اللواء هناك ، أليس كذلك ؟

Well,the police think he did. You don't know this kid.
حسناً، الشرطة تشكّ فيه أنتِ لا تعرفين هذا الفتى

To the woman I love. You don't even know this guy.
من المرأة التي أحبها, بينما لا تعرفين هذا الرجل أصلاً

So you know, this kid... he's involved in a church.
إذاً، فأنت تعرفين هذا الولد.. حتى.. أنه له نشاط في بكنيسة.

And you know this because you've worked on so many of them.
وهل تعرفين هذا لأنكِ عملتِ في الكثير من هذا النوع من القضايا

She's a problem, Red. I know it and you know it.
انها مشكلة يا ريد انا اعرف هذا وانتي تعرفين هذا

Do you recognize this man as Ramon Sanchez?
هل تعرفين هذا الرجل رامون سانشيز؟

And I think, from that look in your eye, you already knew that.
واعتقد من النظرة في عينيك أنت تعرفين هذا فعلا

How long have you known this guy, petunia?
منذُ متى تعرفين هذا الرجل، يا جميلة؟