"تعرفي هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• know this
• know it
• you know that

All right, look, you can't know this, but it didn't go away when we moved for dismissal.
حسن، اسمعي، لا يمكن أن تعرفي هذا لكن القضية لم تنته عندما طلبنا رفضها

So you don't know this guy, right?
إذن أنت لا تعرفي هذا الرجل، أليس كذلك؟ لم يسبق لك رؤيتة من قبل؟

As S.A.C., you ought to know, this office is getting a reputation, and it's not one I think you want.
بصفتك محققة خاصة، فيجب أن تعرفي هذا المكتب يحصل على سمعة وهي ليست السمعة التى تبتغونها

You know, it would make things a lot easier if you and I didn't work so well together.
تعرفي هذا من المفترض أن يجعل الأمور أسهل إذا أنا وأنت لم نعملِ بشكل جيد معًا

Michelle, do you know that feeling that I'm talking about?
ميشيل ، هل تعرفي هذا الشعور الذي أتحدث عنه؟

I'm gonna take you up on your little challenge, but you should know this... this behavior of yours is not gonna fly when you lose your looks.
لكن يجب أن تعرفي هذا تصرفك هذا لن يمر عندما يذهب جمالك

- You wouldn't know this because you've been M.I.A. for most of the last two years, but when things got really bad, this is where we came.
لن تعرفي هذا لأنكِ كنت غائبة لمعظم الوقت بالسنتين الأخيرتين ،لكن عندما أضحت الأمور بغاية السوء جئنا هنا, لمنزل أمي

But you ought to know this because I would never tell him anything that you said you know, or what I saw or, you know what might gonna happen.
يجب عليكِ أن تعرفي هذا بأنني لن أخبره أبداً عن أي شيء تقولينه أو قد أراه أو قد يحدث.

I incourage you to know this ...because without this certainty, we should all of us... be mad.
أنا أهيب بك أن تعرفي هذا لأنه بدون هذا اليقين يجدر بنا جميعا أن نكون مجانين

And I know that you know this, but I-I can't admit a dream as evidence in court.
وأنا أعرف أنكِ تعرفي هذا ولكن لا يمكنني تقديم حلم كدليل في المحكمة

You don't know this Chandar. He engineers so many scams in work.
أنت لا تعرفي هذا تشاندر إنه يقوم بالكثير من الخداع في العمل

You should know this if we're gonna go out.
يجب أن تعرفي هذا عني إذا كنا سنتقابل

Like the painter, you know this man has a passion for art.
أنت تعرفي هذا الرجل لديه شغف بالفن

No, no, it's important that you know this.
كلاّ، كلاّ، من المهمّ أن تعرفي هذا

And you know this card counts for double.
و أنتي تعرفي هذا الكارت يساوي الضعف

And you know this because he confessed it?
وأنتِ تعرفي هذا لأنه اعترف بها؟

I know it's Sunday but I thought you should know about this.
أعلم أن اليوم الأحد لكني أعتقدت أنك يجب أن تعرفي هذا

Well, we would be lost without her. And you know it.
حسنا , كنا سوف نضيع يدونها و أنت تعرفي هذا

You've got nowhere else to go, and you know it.
ليس هناك مكان أخر تذهبي له وأنت تعرفي هذا

you know that thing when you think you're catching a cold, but you never actually get sick?
أنت تعرفي هذا الشيء عندما تحاولي الامساك به بارد ولكن في الواقع لا تمرضي؟

How would you know that if you didn't take it?
كيف تعرفي هذا , إذا كنتم لم تأخذوها ؟

But you know that, because just as you know I'm standing here you know I know who you know you are, which is him, who's a her, which is you.
لكن , انتِ تعرفي هذا ...لانك كما تعلمي انا باقيه هُنا أنتِ تعلمين بأنني اعلم... ...من يعرف من انتِ