"تعرف أنّك" - Traduction Arabe en Anglais

• You know you
• know you're
• know that you're
• knew you

And You know you're going to destroy yourself, right?
و أنت تعرف أنّك ستقوم بتحطيم نفسك، صحيح؟

You know you pissed a wrong damn picnic
الآن، أنت تعرف أنّك أزعجت الأشخاص الخطأ.

If you are so interested in genies, then You know you can't kill me.
إنْ كنتَ مهتمّاً كثيراً بالمردة فأنتَ تعرف أنّك لا تستطيع قتلي

Well, after all this time, you should know you're worth every penny.
بعد كل هذا الوقت، يجب أن تعرف أنّك تستحق كل قرش

I want you to know that you're not alone. We're here for you... both of us.
أريدك أنْ تعرف أنّك لست وحيداً نحن هنا مِنْ أجلك، كِلانا

You know you can't complete the spell on your own.
تعرف أنّك لا تستطيع إكمال التعويذة لوحدك

It really is. You know, you drove me to this.
أو أنّي ميّت و أريدك أنْ تعرف أنّك المذنب فعلاً، فأنتَ الذي دفعتني لهذا

You want to look, you act the part before You know you are that person.
عليك أن تتظاهر وتمثل الجزء قبل أن تعرف أنّك ذلك الشخص.

Quit feeling sorry for yourself. You know you're not an average bear.
كفّ عن التباكي على نفسك تعرف أنّك لستَ دبّاً عاديّاً

What? That's what it looks like when You know you're wrong. - I wanted to see if you even knew.
هكذا تبدو عندما تعرف أنّك مخطئ، أردتُ أن أرى إن كنت تعرف حتى.

You know you need your sleep in order for your cognitive processing to perform at optimum levels.
تعرف أنّك تحتاج للنوم كفاية لتكون معالجتك الإدراكية بأقصى طاقتها

Because You know you could have me, which makes you not interested, and that means I wouldn't be interested in you even if I were.
لأنّك تعرف أنّك تستطيع أن تحصل علي، وذلك يجعلك غير مهتم، وذلك يعني أنني لن أكون مهتمة بك حتى لو كنت كذلك

It's the heart attack you have because You know you're gonna die.
إنّها النّوبة القلبية التي تصيبك لأنّك تعرف أنّك ستموت

You know you sound crazy when you talk like that, right?
تعرف أنّك تبدو جنونياً حين تتحدث هكذا، صحيح؟

You know you were always like a brother to me, right?
تعرف أنّك كنت دائمًا مثل الأخ ليّ، صحيح؟

So, does she know you're poking into her mother's case?
إذن، هل تعرف أنّك تدسّ أنفك في قضيّة أمّها؟

You know that you're meant for more than this.
أنت تعرف أنّك خلقت لأكبر من هذا، هذا لا يناسبك.

You knew you felt this way when you were 18?
أكنت تعرف أنّك تشــعر بذلك عندما كنت في الثامنة عشر؟