"تعرف اذا" - Traduction Arabe en Anglais

• know if

You know, if you ever want to talk to me, about anything, Ryan, you know you can.
انت تعرف اذا كنت تريد التحدث معي عن اي شيء ياراين انت تعرف انك تستطيع

You wouldn't happen to know if Bob was alone, would you? .
ألا يحدث صدفه ان تعرف اذا كان بوب وحده الا تعرف؟

You know, if you read the business section, you might--you might think this pending marriage is some sort of corporate merger.
انت تعرف اذا قرات اعمال الفرع من الممكن ان تعتقد بانه ريثما يتم هذا الزواج سندمج الشركات نوعا ما

You know if you were to go out into space close to the Earth and hold your hand up there, you wouldn't feel anything.
انت تعرف , اذا خرجت في الفضاء و كنت قريبا من الارض و رفعت يدك الى أعلى , فانك لن تشعر بشيء

You know, if you don't start taking this job more seriously, you're fired from using my apartment.
هل تعرف .. اذا لم تاخذ وظيفتك على محمل الجد فانني سامنعك من استخدام شقتي

How you know if this is real, and what you dream ain't?
كيف لك ان تعرف اذا كان هذا حقيقي؟ وما تحلم به ليس حقيقي؟

- Oh, listen. Do you know if Juanita's serves a foot-long cold cut combo?
هل تعرف اذا كانوا يقدمون زجاجات كولة باردة

And she wants to know if there's anything she can do in return,
وهي تريد أن تعرف اذا كان هناك اي شيء تستطيع ان ترد به الجميل

Do you know if there's anywhere nearby?
هل تعرف اذا هناك أي مكان يوجد بالقرب منها؟

You wanna know if I'm responsible for what happened.
تريد ان تعرف اذا كنت انا المسؤول عما حدث.

She didn't know if she should tell you anyways, so she told me.
وهي لم تعرف اذا كان يجب عليها ان تخبرك, ولكن هيه قد اخبرتني

You know if they come here and see crap everywhere, they're just gonna blame the Indian guy.
أنت تعرف اذا جاءوا هنا ونرى حماقة في كل مكان، أنها مجرد ستعمل إلقاء اللوم على الرجل الهندي.

New candidate for the associate's position's been calling. - She wants to know if she's hired.
المرشّحة الجديدة اتصلت بكِ تريد ان تعرف اذا ما تم تعيينها ؟

That's good, but, still, all the same, you know, if we're gonna go in to pitch'em, we should have something tangible.
هذا جيد ولكن لازال كل شيء كما هو انت تعرف اذا نحن سندخل للترويج

You want to know if there's open work, but you don't want to take it.
تريد ان تعرف اذا كان هنالك فرصه عمل لكنك لا تريد اخذها

You know, if it were air conditioned.
انت تعرف.اذا كان الكهف مجهز بمكيف الهواء

Wanted to know if you got any information about it.
تريد ان تعرف اذا كنت قد حصلت على أي معلومات حول هذا الموضوع.

She should want to know if you're happy, right?
انها يجب ان تعرف اذا كنتِ سعيده , اما لا

you know,if I,uh,if I told you,I don't think you'd be very happy.
تعرف, اذا اذا اخبرتك, لا اعتقد أنك ستكون سعيد

Listen, I have to ask you, do you know if people in the department are taunting Errol?
اسمع ,عندي سؤال هل تعرف اذا كان الناس في هذه الادارة يعاملون ارول بفضاضة؟