"تعرف الكثير" - Traduction Arabe en Anglais

• know a lot
• know so much
• know much
• knows a lot
• know too much
• know more
• knows too much
• knew too much
• knows so much
• knows more
• know quite a lot
• knows way too much

You don't know a lot of pregnant women, do you?
أنت لا تعرف الكثير من النساء الحوامل، أليس كذلك؟

Well, I mean, you obviously know a lot about breeding.
حسنا، أعني، من الواضح أنك تعرف الكثير عن تربية.

You sure know a lot about how they think, how they operate.
أنت متأكد أنك تعرف الكثير عن ماذا يُفكرون كيف يقومون بأعمالهم

If you know so much, why don't you tell everyone?
إن كنتَ تعرف الكثير هكذا، لمَ لا تخبر الجميع؟

If you know so much, maybe I should be asking you.
إذا كنت تعرف الكثير ربما ينبغي أن أكون من يسئل

But there's a better reason. You don't really know much about Halloween.
لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين

One can grant that India knows a lot about terrorism.
يمكن للمرء أن يُسَلِّم جدلاً بأن الهند تعرف الكثير عن الإرهاب.

Say, you know a lot of things, don't you?
يقول، وانت تعرف الكثير من الأشياء، أليس كذلك؟

You know a lot of ballplayers in isolation rooms?
إنّك تعرف الكثير عن لاعبين كرة القاعدة في غرف العزل؟

It just means you know a lot more about me than I know about you.
بل يعني فقط أنك تعرف الكثير المزيد عن لي مما كنت أعرف عنك.

No. Uh, you don't know a lot about computers.
رقم اه، كنت لا تعرف الكثير عن أجهزة الكمبيوتر.

It's obvious by the way you were able to snap us out of our amnesia that you know a lot about us, as only a true friend would.
من الواضح، بالمناسبة، من طريقتك في اخراجنا من فقدان الذاكرة الذي أصابنا ،بأنك تعرف الكثير عنا مثلما يفعل الصديق الحقيقي

No. Uh, you don't know a lot about computers.
لا ، أنت لا تعرف الكثير بشأن الحواسيب

One more question, how come you know so much about vampires?
سؤال واحد ، كيف تعرف الكثير عن مصاصي الدماء ؟

How do you know so much about bombs anyway?
كيف تعرف الكثير عن المتفجرات على أي حال؟

So tell me, how is it that you know so much about me and I know nothing about you?
لذلك قل لي، كيف يتم ذلك عليك أن تعرف الكثير عن لي وأنا أعرف أي شيء عنك؟

You know you're not and you don't know much more about who you are beyond that.
أنت تعرف بأنك لست هو و لا تعرف الكثير عمن تكون خلف هذا أيضا

You don't know much about the life of a mythical being.
أنت لا تعرف الكثير عن حياة الكائن الاسطوري

We grew up together, but she knows a lot of bad people.
لقد كبرنا مع بعض ولكنها تعرف الكثير من الرجال السيئين

Maybe you shouldn't know too much going in.
ربما يجب أن لا تعرف الكثير من الذهاب في.

If the latter, she wished to know more about the regime in effect and whether it was going to be abolished.
وإذا كان الأخير، تود أن تعرف الكثير عن النظام المعمول به وما إذا كان يجري العمل على إلغائه.

Isn't just gonna let mia walk away, she knows too much.
لن يجعل ميا تخرج ببساطة ، إنها تعرف الكثير

But she knew too much so she had to go.
لكنّها كانت تعرف الكثير لذا كان يجب أن تموت.

I find it odd that she thinks she knows so much about the witch.
أجد أنه من الغريب أن تفكر أنها تعرف الكثير عن الساحرة‎.

Well, she knows more about political strategy than anyone.
حسناً,أنها تعرف الكثير بشأن الخطط السياسيه أكثر من اي أحد آخر.

I imagine being in the Navy, you must know quite a lot about the sea and what's in it.
أظن أنه نظرا لعملك بالبحرية، لابد وأنك تعرف الكثير عن البحر وما فيه.

I don't know who this chick is, but it's obvious she knows way too much about us.
لا أعرف من هذه المثيرة , لكن من الواضح أنها تعرف الكثير عنا