"تعرف ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• know that
• know it
• do you know
• knew that
• know this
• knows that
• knows it
• knew it

By God, you wouldn't be playing if you didn't know that.
والله انك لن تكون اللعب إذا كنت لا تعرف ذلك.

I can't hold him on what I've got. You know that.
لا أستطيع أن احتجزة على مايوجد لدي أنت تعرف ذلك

I just wanted you to know that it's not impossible.
انا فقط اريدك ان تعرف ذلك انه ليس مستحيل

You get blacked out all the time, and you know it.
يمكنك الحصول على ظلام دامس كل الوقت، وأنت تعرف ذلك.

He'll never leave you alone, you know that don't you.
لن يدعك وشأنك أبداً تعرف ذلك ، ألست كذلك؟

Well, you should know... that I'm not gonna be alone.
حسناً، يجب أنْ تعرف. ذلك أنّني لن أكون وحيداً.

Life in the game ain't easy. You know that.
‫الحياة في السجن ليست سهلة ‫وأنت تعرف ذلك

You know that blond fiber we were looking at?
هل تعرف ذلك الليف الأشقر الذي كنا نتفحصه؟

God himself could not retrieve that footage... and you know that.
الله نفسه لا يستطيع إسترجاع ذلك الفيلم وأنت تعرف ذلك

You know that guy who can pick up any girl?
تعرف ذلك الرجل من يستطيع التعرف على أي بنت؟

You're not old enough to go to war, Sokka, you know that.
أنت لست كبيرا بما يكفي لتأتي إلى الحرب أنت تعرف ذلك

Michael wanted you to know that that was compliments of cristo.
مايكل أرادك أن تعرف ذلك بأنها كانت إطراءات من كريستو

If you'd been a soldier, they'd be soldiers. You know that.
إذا كنت أصبحت جندياً، كانوا سيصبحوا جنوداً أنت تعرف ذلك

Look,the fun part about being on a team is being part of theeaeam, and you wouldn't know that because you were never on one.
انظر، المتعة في أن تكون في الفريق أن تكون جزء من الفريق وأنت لن تعرف ذلك لأنك لم تكن في فريق أبداً

I'm not gonna answer that, and you know it.
أنا لست ستعمل الجواب ذلك، وأنت تعرف ذلك.

But you'll not know it until my blade is in you.
ولكنك لن تعرف ذلك إلا بعد أن يخترق نصلي جسدك

It'll shake out its hair and take off its glasses, and before you know it, you'll be in love.
عندما ترتديه كل شئ سيتغير سينعكش شعره , ويخلع نظارته وقبل ان تعرف ذلك, ستقع فى حبه

Do you know that feeling you get in your gut when something just ain't right?
هل تعرف ذلك الشعور الذي ينتابك عندما لا يكون شئ ما علي ما يرام ؟

But surely you knew that, Belov. I tried to warn you.
ومن المؤكد بأنك تعرف ذلك بيلوف , لقد حاولت تحذيركم

Nations know this well, as does the community of suffering peoples, who find in their hope for a better future reason to bear the upheaval of an unbearable present, which also partakes of mankind's irreversible progress towards the light.
إن الأمم تعرف ذلك تماما، كما تعرفه جمهرة الشعوب المعذبة، التي تجد في أملها في مستقبل أفضل، معوانا على تحمل ضراء حاضر لا يطاق، بينما يشاركون أيضا في تقدم الجنس البشري بخطى لا رجعة فيها نحو النور.

"And she knows that too and despite that, she went there"
وهي تعرف ذلك أيضا ، ومع ذلك ذهبت إلى هناك

Give her something that no one else can, something she needs, whether she knows it or not.
أعطها شيئا لا يمكن لأحد آخر، شيء انها تحتاج، سواء كانت تعرف ذلك أم لا.

Except it was all an act, and you knew it.
عدا أن كُل ذلكَ كان تمثيلاً، وكُنتَ تعرف ذلك