"تعرف كيف هو" - Traduction Arabe en Anglais

• know how it is
• know how he is
• know what it's
• You know how

You know how it is when you're almost married.
تعرف كيف هو الحال حين تكون تقريباً متزوج

I mean, well, you know how it is.
من حين لآخر انا اعنى,.. حسنا انت تعرف كيف هو الحال

You know how it is, just flashes of memory.
تعرف كيف هو الوضع فقط ومضات من الذاكرة

Well, but you know how he is... He feels responsible for it
حسنا، ولكن الحقيقة انت تعرف كيف هو يشعر بالمسؤولية عن ذلك

Well, you know how he is. He's sensitive and emotional.
حسنا، أنت تعرف كيف هو انه حساس و عاطفى

Do you know what it's like, to watch your friends die?
هل تعرف كيف هو الشعور، عندما ترى جميع أصدقاءك يموتون؟

Do You know how it feels to be alone out here?
هل تعرف كيف هو الشعور أن تبقى وحيدا هنا ؟

He's got irritable bowels. You know how it is.
إنه سريع التغوّط أنت تعرف كيف هو الأمر

You know how it is, Father. There are so many reports, so many complaints.
تعرف كيف هو الحال، يا أبتِ هناك العديد من البلاغات والشكاوى

You know how it is. They always give you a bad time.
تعرف كيف هو الأمر دائماً ما يقمن بإزعاجك

You know how it is.
لفترة من الوقت. انت تعرف كيف هو الحال..

You know how it is, Lieutenant.
أنت تعرف كيف هو الحال ، أيها الملازم

But you know how it is. You take up a hobby.
. لكن تعرف كيف هو الأمر لتبدأ هواية

Well, you know how it is after three years.
تعرف كيف هو الأمر بعد ثلاث سنوات.

You know how he is about leaks.
أنت تعرف كيف هو حول التسريبات.

You know it. You know how he is.
هل تعرفه هل تعرف كيف هو

It's alright. You know how he is.
ـ لا بأس ـ تعرف كيف هو

You know how he is.
أنت تعرف كيف هو.

Look, you know what it's like when you're in a relationship.
انظر أنت تعرف كيف هو الوضع عندما تكون في علاقة

You can't know what it's like, I am a single struggling mother.
لا تستطيع أن تعرف كيف هو الامر أنا أم عازبة مصارعة