"تعرف ما أقوله" - Traduction Arabe en Anglais

• know what I'm saying
• know what I'm sayin'
• know what I say

She's very much EQ for my IQ, if you know what I'm saying.
وقالت إنها هي كثيرا مكافئ لبلدي الذكاء، إذا كنت تعرف ما أقوله.

I could have married Betty Crocker, but Betty Crocker doesn't stir my batter, if you know what I'm saying.
كان يمكنني أنْ أتزوج من بيتي كروكر، ولكن بيتي كروكر لم تكُ تُحرّك فيني ساكنٌ، إذا كنت تعرف ما أقوله.

Sometimes a gal just needs a little vacation from who she really is, you know what I'm saying, Lippe?
أحيانا غال تحتاج فقط لقضاء اجازة صغيرة من من هي حقا ، أنت تعرف ما أقوله ، يبه؟

I had to come through, you know what I'm saying...
كان علي أن يأتي من خلال، وانت تعرف ما أقوله ...

Yeah, so not a... not a great example for me, if you know what I'm saying.
نعم، حتى لا... ليس مثالا عظيما بالنسبة لي، إذا كنت تعرف ما أقوله.

'Cause down in Boys' Village... you know what I'm saying, if you don't have no toothbrush... you gonna be using some other boy's brush... or rubbing your teeth with your damn finger.
فتيان المدينة هناك... تعرف ما أقوله إذا لم يكن لديك فرشاة أسنان... ستستعمل فرشاة فتاً آخر

Though l-I could use a little- if you know what I'm saying.
على الرغم من انه يمكنني ان... قليلا... إذا كنت تعرف ما أقوله.

Though I-I could use a little- if you know what I'm saying.
على الرغم من انه يمكنني ان... قليلا... إذا كنت تعرف ما أقوله.

He's the kind of guy who walks with his feet... if you know what I'm saying.
ترى ذلك الرجل هناك؟ هو من النوع الذي يمشي بأقدامه... لو تعرف ما أقوله.

You won't hear my voice, but deep inside, you'll know what I'm saying.
... فأنت لن تسمع صوتي ولكن ولكن في الأعماق بداخلك سوف تعرف ما أقوله لك

Could've done with one less "nut," if you know what I'm saying.
أفعلها مره واحده على اقل مع "تراف " أنت تعرف ما أقوله

How do you know what I'm saying right now?
كيف تعرف ما أقوله الآن؟

- I think you know what I'm saying.
أعتقد،أنك تعرف ما أقوله

know what I'm saying though?
تعرف ما أقوله بالرغم من ذلك؟

You know what I'm saying?
تعرف ما أقوله ؟

If you know what I'm saying.
إذا كنت تعرف ما أقوله.

You know what I'm saying?
أنت تعرف ما أقوله ؟

Do you know what I'm saying
هل تعرف ما أقوله

- You know what I'm sayin'?
-هل تعرف ما أقوله ؟

You know what I say? Shoot first, ask questions later!
تعرف ما أقوله عادة اضرب أوّلاً واطرح الأسئلة لاحقاً