"تعرف ما يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• know what happens
• know what's happening
• know what's going on
• know what was happening
• knows what's happening

You want to know what happens on the other side?
هل تريد أن تعرف ما يحدث في العالم الآخر؟

You know what happens if the direct sunlight hits your skin.
تعرف ما يحدث إذا سقطت أشعة الشمس مباشرة على جلدك

Do you know what happens in China if you're convicted?
هل تعرف ما يحدث في الصين إذا ثبتت الإدانة؟

I just don't wanna keep things from you, okay? I mean, you deserve to know what's happening.
أنا فقط لا أودُ أن أخبأ الأمور عنك أعني، أنتَ تستحق أن تعرف ما يحدث

Do I even want to know what's happening out there?
لا أريد حتى أن تعرف ما يحدث هناك؟

If she's out there, how could she possibly know what's going on here?
إنها بالخارج، كيف لها أن تعرف ما يحدث تحت القبة؟

You know what happens to little boys that lie, don't you?
‫أنت تعرف ما يحدث للفتيان الذين ‫يكذبون، أليس كذلك؟

Besides, you know what happens to old dogs at shelters.
ايضاً هل تعرف ما يحدث للكلاب العجوزه في الملاجئ ؟

And you know what happens when I get upset,
, و أنت تعرف ما يحدث عندما أغضب

You know what happens to these sites when they go up and they don't function well?
تعرف ما يحدث لهذه المواقع اذا افتتحوا بسرعه ولا يعملون جيدا ؟

Sorry, babe. You know what happens when we try to work together.
اسفه ياعزيزي, انت تعرف ما يحدث عندما نحاول العمل معا

Because you know what happens to good people, Ray?
لأنك تعرف ما يحدث للناس جيدة ، وراي؟

'Cause if you listen,I mean,reallyreally listen, then you know what happens?
لأنك إذا استمعت، أعني إذا استمعت جيداً، تعرف ما يحدث إذاً؟

If you want to know what happens, you won't find out because of a weapon.
لو أردت أن تعرف ما يحدث فلن تعرفه بالاستعانة بمسدس

Well, you know what happens when somebody's military career starts to get all muddy-- there's no controlling the story.
أنت تعرف ما يحدث .عندماتبداالحياةالعسكريةلأحدبالتشوه. لا يوجد طريقة للتحكم في الامر

You know what's happening.
أنت تعرف ما يحدث.

Do you know what's happening right now?
هل تعرف ما يحدث الآن؟

Ted, you know what's happening to me.
تيد , أنت تعرف ما يحدث لي

They say if you're not confused, you don't know what's going on.
يقولون أنك إن لم تكن مشوشاً فلن تعرف ما يحدث

I don't suppose you know what's going on.
أنا لا افترض أنك تعرف ما يحدث.

You were scared, you didn't know what was happening, so you did what you knew how to do...
كنت خائفاً، لم تكن تعرف ما يحدث

I doubt she even knows what's happening. And what's really at stake.
أشك انها تعرف ما يحدث حقاً ومخاطر أفعالها