"تعرف متى" - Traduction Arabe en Anglais

• know when
• knowing when
• idea when
• knows when
• know what time

Under such a rule the Government supposed to be indebted could never know when discussion of the claim would cease.
وبموجب تلك القاعدة، فإن الحكومة التي يفترض أنها مدينة لن تستطيع أبدا أن تعرف متى ستنتهي مناقشة المطالبة.

You never know when it's gonna come in handy.
لن تعرف متى سيكون ذلك المبلغ مفيداً لكَ.

You should learn it, you don't know when you might need it.
يجب أن تعرف ذك، بأنك لا تعرف متى تحتاج إلى ذلك

You know when you, when you think a thought inyourhead andyouhearyourownvoice ?
أنت تعرف متى تفكر فيما افكر فيه. في رأسك. وتسمع صوتك؟

She doesn't know when to stop laughing. She was amazing.
لا تعرف متى تتوقف عن الضحك ولكنها كانت مدهشه

You never know when someone's in a bad mood and might bring a bomb in his shoes.
لن تعرف متى يكون شخص ما في مزاج سئ و ربما يجلب قنبلة في حذائه

You never know when the next demon's gonna attack.
أنت لا تعرف متى شيطان القادمة ستعمل الهجوم.

Because you never know when this kind of thing might happen again.
لأنك لا تعرف متى قد يحدث هذا النوع من الأشياء مجدداً

She wanna know when she'll get the next piece.
تريد أن تعرف متى ستحصل على النسخة التالية

Oh. Don't you know when a girl's playing hard to get?
الا تعرف متى الفتاة تتمنع لكي يتم الحصول عليها ؟

Because you don't know when that day's gonna be.
لأنك لا تعرف متى ستكون تلك الأيام الأخيرة

Do you know when the ? rst colonists arrived here?
تعرف متى وصل أول فوج من المستوطنين إلى هنا؟

You've just got to know when it's time to quit.
يجب عليك فقط أن تعرف متى الوقت المناسب للإنسحاب

I'm asking you whether you know when the shadows move and change.
أنا أسألك إذا مـا كُنت تعرف متى تتحرك الظلال ومتى تتغير

And you never did know when to get up off your ass.
وأنت لا تعرف متى لم تحصل على ما يصل من مؤخرتك.

She wished to know when it had come into force and whether there had been a process of public discussion of it.
وتود أن تعرف متى بدأ نفاذه وإذا أجريت مناقشة عامة حوله.

If no surveys were in place to collect such information, she wished to know when the Government would start conducting such surveys.
وإذا لم تكن قد أُجريت دراسات لجمع مثل هذه المعلومات، فإنها ترغب في أن تعرف متى ستبدأ الحكومة في إجراء هذه الدراسات.

Many delegations remained in the dark and wanted to know when the vote would be taken.
ومضى قائلا إن وفودا عديدة لا تعرف شيئا عما يدور وتود أن تعرف متى سيجري التصويت.

Families in receipt of the extended monthly security evacuation allowance would not know when the situation would change, and as a result could not make decisions for fixed accommodation or other arrangements with long-term implications.
والأسر التي تتلقى البدل الشهري الممدّد عن الإجلاء الأمني لا تعرف متى ستتغير الحالة، ولا تعرف بالتالي كيف تتخذ قرار الانتقال إلى إقامة دائمة أو القيام بترتيبات أخرى ذات آثار طويلة المدة.

It's not easy being a parent, knowing when to hug your child, when to kill him.
ليس من السهل أن تكون أمًا و أن تعرف متى تحضن أبنائك و متى تقتلهم

Any idea when we'd be able to talk to Miss Gonzalez?
هل تعرف متى سنكون قادرين على الحديث مع الانسة غونزاليس؟

knows when you've stepped in the room to respond to your voice commands.
تعرف متى وطأت الى الغرفة من أجل الأستجابة الأوامر الصوتية

That's where I'm going. You must know what time I arrive by.
أنا ذاهبة إلى هناك لابد أنك تعرف متى أصل