"تعريف التمييز العنصري الوارد في" - Traduction Arabe en Anglais

• definition of racial discrimination in
• the definition of racial discrimination contained in
• definition of racial discrimination given in
• definition of racial discrimination provided in

The wording of section 9 closely follows the wording of the definition of racial discrimination in article 1 of the Convention.
كما أن صيغة المادة 9 تتبع إلى حد بعيد صيغة تعريف التمييز العنصري الوارد في المادة 1 من الاتفاقية.

The wording of section 9 closely follows the wording of the definition of racial discrimination in article 1 of the Convention.
وتكــاد صياغة البند ٩ تتطابق مــع تعريف التمييز العنصري الوارد في المادة ١ من الاتفاقية.

The Committee again urges the State party to consider reviewing the definition of racial discrimination contained in its Constitution and domestic law in order to bring it into full conformity with article 1, paragraph 1, of the Convention.
تحث اللجنة الدولة الطرف مرة أخرى على النظر في مراجعة تعريف التمييز العنصري الوارد في الدستور والقوانين المحلية بغية جعله يتماشى بالكامل مع أحكام الفقرة 1 من المادة 1 من الاتفاقية.

The Committee again urges the State party to consider reviewing the definition of racial discrimination contained in its Constitution and domestic law in order to bring it into full conformity with article 1, paragraph 1, of the Convention.
تحث اللجنة الدولة الطرف مرة أخرى على النظر في مراجعة تعريف التمييز العنصري الوارد في الدستور والقوانين الداخلية بغية جعله يتماشى بالكامل مع أحكام الفقرة 1 من المادة 1 من الاتفاقية.

The Committee reiterates its concerns about the definition of racial discrimination given in article 26 of the Constitution, which is not completely consistent with article 1 of the Convention.
29- وتكرر اللجنة الإعراب عن قلقها إزاء تعريف التمييز العنصري الوارد في المادة 26 من الدستور الذي لا يتوافق مطلقاً مع المادة 1 من الاتفاقية.

39. Mr. Muiznieks summed up the discussion by saying that the expert seminar should rely upon the definition of racial discrimination provided in the Convention.
39- وأوجز السيد موزنيكيس النقاش بالقول إن حلقة الخبراء الدراسية ينبغي أن تعتمد على تعريف التمييز العنصري الوارد في الاتفاقية.

The Committee wishes to draw the attention of States parties to certain features of the definition of racial discrimination in article 1, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وتود اللجنة أن تلفت نظر الدول اﻷطراف الى بعض ملامح تعريف التمييز العنصري الوارد في الفقرة ١ من المادة ١ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

The Committee wishes to draw the attention of States parties to certain features of the definition of racial discrimination in article 1, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وتود اللجنة أن توجه نظر الدول الأطراف إلى بعض ملامح تعريف التمييز العنصري الوارد في الفقرة 1 من المادة 1 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

The Committee wishes to draw the attention of States parties to certain features of the definition of racial discrimination in article 1, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وتود اللجنة أن توجه نظر الدول اﻷطراف إلى بعض ملامح تعريف التمييز العنصري الوارد في الفقرة ١ من المادة ١ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

18. The definition of racial discrimination in the Convention was wide-ranging.
٨١- وقال إن تعريف التمييز العنصري الوارد في الاتفاقية واسع المدى.

In this regard, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination includes the criterion of " national or ethnic origin " in the definition of racial discrimination contained in article 1.
وفي هذا الصدد، تتضمن الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري معيار " الأصل القومي أو الإثني " في تعريف التمييز العنصري الوارد في المادة 1.

2. Acts of racial discrimination are identified on the basis of the definition of racial discrimination contained in article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
2- وحُددت أعمال التمييز العنصري على أساس تعريف التمييز العنصري الوارد في المادة 1 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

With regard to the interpretation of the definition of racial discrimination contained in article 1 of the Convention, the Committee considers that the term " descent " does not refer solely to race or ethnic or national origin, and is of the view that the situation of castes falls within the scope of the Convention.
73- وفيما يتعلق بتفسير تعريف التمييز العنصري الوارد في المادة 1 من الاتفاقية، ترى اللجنة أن كلمة " النسب " لا تعنى فقط العرق أو الأصل الإثني أو القومي وأن وضع الطبقات يقع هو الآخر في نطاق الاتفاقية.

458. It was recommended that the new Constitution should incorporate the relevant articles of the Convention, particularly the definition of racial discrimination contained in article 1, since grave violations had clearly occurred.
٤٥٨ - وصدرت توصية بأن يتضمن الدستور الجديد المواد ذات الصلة من الاتفاقية ولاسيما تعريف التمييز العنصري الوارد في المادة ١ حيث أنه من الواضح أنه قد حدثت انتهاكات خطيرة.

With regard to the interpretation of the definition of racial discrimination contained in article 1 of the Convention, the Committee, contrary to the State party, considers that the term " descent " has its own meaning and is not to be confused with race or ethnic or national origin.
166- وفيما يتعلق بتفسير تعريف التمييز العنصري الوارد في المادة 1 من الاتفاقية، تعتبر اللجنة، على خلاف الدولة الطرف، أن مصطلح " النسب " له معنى خاص به ولا يجب الخلط بينه وبين الأصل العرقي أو الإثني أو القومي.

41. The Committee expresses its concern about the definition of racial discrimination given in article 14 of the Constitution, which is not completely consistent with article 1 of the Convention as it does not include " national or ethnic origin " among the prohibited grounds of discrimination (art. 1).
41- تعرب اللجنة عن قلقها بشأن تعريف التمييز العنصري الوارد في المادة 14 من الدستور، والذي لا يتفق تماماً وأحكام المادة 1 من الاتفاقية حيث لا يشمل " الأصل القومي أو الإثني " من بين الأسباب المحظورة للتمييز (المادة 1).

The Committee expresses its concern about the definition of racial discrimination given in the Hong Kong SAR Race Discrimination Ordinance, which is not completely consistent with article 1 of the Convention as it does not clearly define indirect discrimination with regard to language, and it does not include immigration status and nationality among the prohibited grounds of discrimination. (art. 1 (1))
27- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء تعريف التمييز العنصري الوارد في قانون مكافحة التمييز العنصري الصادر في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، والذي لا يتسق بشكل تام مع أحكام المادة 1 من الاتفاقية لأنه لا يعرّف بشكل واضح التمييز غير المباشر فيما يتعلق باللغة، ولا يُدرج وضع الهجرة والجنسية من بين الأسباب المحظورة للتمييز. (المادة (1))

Whereas information included in the common core document is of a general nature, information included in the CERD-specific document must be more detailed, taking into account the definition of racial discrimination provided in article 1 of the Convention.
وبينما تتسم المعلومات المدرجة في الوثيقة الأساسية الموحدة بطابع عام، فإن المعلومات المدرجة في الوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري يجب أن تكون أكثر تفصيلاً، آخذة في الاعتبار تعريف التمييز العنصري الوارد في المادة 1 من الاتفاقية.