"تعريف التمييز ضد المرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• definition of discrimination against women
• define discrimination against women
• the definition of discrimination

It is obvious that the definition of discrimination against women is very similar to that contained in CEDAW.
ويتضح أن تعريف التمييز ضد المرأة مشابه للغاية للتعريف الوارد في الاتفاقية.

Definition of " Discrimination against women " in the Sex Discrimination Ordinance
تعريف " التمييز ضد المرأة " في مرسوم التمييز بسبب الجنس

definition of discrimination against women and incorporation of the Convention
تعريف التمييز ضد المرأة وإدماج أحكام الاتفاقية

In any case, she agreed that a definition of discrimination against women should be included in the Constitution and domestic law, and the appropriate sanctions provided.
وعلى كل حال، فإنها متفقة على أن تعريف التمييز ضد المرأة ينبغي إدراجه في الدستور والقوانين المحلية، بالإضافة إلى النص على العقوبات الملائمة.

While noting that the legal framework of the Lao People's Democratic Republic is relatively new, the Committee is concerned that no definition of discrimination against women exists in national laws.
وعلى الرغم من أن اللجنة تحيط علما بأن الإطار القانوني لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية هو إطار حديث نسبيا فإنها تشعر بالقلق، لافتقار القوانين الوطنية إلى تعريف التمييز ضد المرأة.

definition of discrimination against women in the Sex Discrimination Ordinance
تعريف التمييز ضد المرأة في القانون المتعلق بالتمييز على أساس نوع الجنس

The Committee is, however, concerned at the lack of a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention.
غير أن اللجنة تشعر بالقلق لعدم تعريف التمييز ضد المرأة وفقا للمادة 1 من الاتفاقية.

Article 1. definition of discrimination against women 15 5
المادة 1: تعريف التمييز ضد المرأة 15 7

Implementation of article 1 of the Convention: definition of discrimination against women
تطبيق المادة 1 من الاتفاقية: تعريف التمييز ضد المرأة

Preface Article 1 definition of discrimination against women
المادة 1: تعريف التمييز ضد المرأة

Article 1: definition of discrimination against women
المادة 1: تعريف التمييز ضد المرأة

During the reporting period of this report, no amendment or proposed legislation has yet been done by the Parliament to amend the constitution to include the definition of discrimination against women.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، لم يكن البرلمان قد وضع بعد التشريع المعدل أو المقترح لتعديل الدستور على نحو يدرج فيه تعريف التمييز ضد المرأة.

Guatemala shared the concern of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) regarding the definition of discrimination against women in the Constitution.
وأعربت غواتيمالا عن مشاطرتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة قلقها إزاء تعريف التمييز ضد المرأة في الدستور.

Article 1 -- Definition of " discrimination against women "
المادة 1 - تعريف " التمييز ضد المرأة "

Article 1: definition of discrimination against women
المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة

c. Definition of " discrimination against women " in the new Constitution; sanctions for acts of discrimination against women (CO2007/3, para. 14)
(ج) تعريف " التمييز ضد المرأة " في الدستور الجديد؛ العقوبات المفروضة على أفعال التمييز ضد المرأة (CO2007/3 الفقرة 14)

Pending the incorporation into national legislation of a definition of discrimination against women, therefore, it can be stated that Senegal has an adequate legal framework for appropriately addressing discrimination where necessary.
وهكذا، وفي انتظار إدراج تعريف التمييز ضد المرأة في التشريع الوطني، يمكن أن نؤكد أن السنغال تتوافر لديها الترسانة القانونية الملائمة من أجل معالجة هذه الظاهرة بالصورة الواجبة عند الضرورة.

Article 1: The definition of discrimination against women
المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة

However, the need to expressly define discrimination against women in the legal framework cannot be ignored.
بيد أنه لا يمكن تجاهل الحاجة إلى تعريف التمييز ضد المرأة صراحة في الإطار القانوني.