"تعريف لمصطلح" - Traduction Arabe en Anglais

• definition of the term
• a definition of
• the definition of
• definition of a

Alternatively, a definition of the term " activity " might be included in article 1.
ويمكن بدلا من ذلك إدراج تعريف لمصطلح " النشاط " في المادة ١.

After discussion, it was agreed that the Rules would not contain a definition of the term " cross-border " .
وبعد المناقشة، اقتُرح عدم إدراج تعريف لمصطلح " عبر الحدود " في القواعد.

She regretted, however, that there was no definition of the term " discrimination against women " in Jamaican legislation.
إلا أنها تأسف لعدم وجود تعريف " لمصطلح التمييز ضد المرأة " في التشريع الجامايكي.

1. The United States reiterates its serious doubts regarding the appropriateness of including a definition of " armed conflict " in draft article 2.
1 - تعيد الولايات المتحدة تأكيد شكوكها الجدية بشأن مدى ملاءمة إدراج تعريف لمصطلح " النزاع المسلح " في مشروع المادة 2.

His Government did not support the idea of including a definition of “indigenous peoples” in the draft declaration.
وقال إن حكومته لا تؤيد فكرة إدراج تعريف لمصطلح " الشعوب اﻷصلية " في مشروع اﻹعلان.

the definition of " knowledge-sharing system " is provided in the glossary.
يرد في المسرد تعريف لمصطلح " نظام تقاسم المعرفة " .

28. Several Governments expressed the opinion that the absence of a definition of the term " indigenous people " in the draft declaration would lead to confusion and would limit the acceptability of the draft.
٨٢- وأعربت عدة حكومات عن الرأي الذي مفاده أن عدم وجود تعريف لمصطلح " الشعوب اﻷصلية " في مشروع اﻹعلان من شأنه أن يؤدي الى خلط وأن يحد من مقبولية المشروع.

However, there existed no definition of the term " peoples " in international law.
بيد أنه لا يوجد تعريف لمصطلح " الشعوب " في القانون الدولي.

Several delegations favoured a definition of the term " alien " as opposed to a " national " rather than a " ressortissant " , the latter term being too broad and imprecise.
وآثرت عدة وفود وضع تعريف لمصطلح " الأجنبي " مقابل " المواطن " عوضا عن " الرعيّة " الذي يُعد مصطلحا يتسم بالعمومية وعدم الدقة إلى حد بعيد.

In addition, it was agreed that a definition of the term " financial lease " should also be included in the terminology.
وإضافة إلى ذلك، اتفق على أن يُدرج في المصطلحات أيضا تعريف لمصطلح " الإيجار التمويلي " .

A definition of the term " work of equal value " has been introduced into the Act.
25 - فقد استحدث في القانون تعريف لمصطلح " العمل المتساوي الأجر " .

With a view to defining the preliminary matters that may be subject to appeal, the plenary adopted an amendment to rule 72, which now provides a definition of the term " jurisdiction " , for the purposes of interlocutory appeals only.
وبغية تحديد المسائل الأولية التي قد تخضع للاستئناف، اعتمد الاجتماع العام تعديلا للقاعدة 72 التي أصبحت الآن تنص على تعريف لمصطلح " الاختصاص " لأغراض الاستئنافات التمهيدية فحسب.

His delegation also believed that draft article 2 might include a definition of the term “habitual residence”, which, as one of the key aspects of the draft articles, should have a single meaning and application.
ويرى وفده أيضا أن مشروع المادة ٢ يمكن أن يشتمل على تعريف لمصطلح " اﻹقامة الاعتيادية " والذي ينبغي أن يحمل معنى وتطبيقا وحيدا بوصفه أحد الجوانب الرئيسية لمشاريع المواد.

With respect to paragraph 27, it was suggested that the Guide should make it clear that the text of footnote 2 was not intended to provide a definition of the term " commercial " .
151- فيما يتعلق بالفقرة 27، اقترح أن يوضح الدليل أن نص الحاشية 1 لا يقصد به تقديم تعريف لمصطلح " التجاري " .

In the absence of a definition of the term " rights " , he had concluded that they should include rights other than human rights, such as commercial rights, as explained in the second sentence.
وفي ظل عدم وجود تعريف لمصطلح " الحقوق " ، قال إنه قد خلص إلى أن هذه الحقوق ينبغي أن تتضمن حقوقاً أخرى غير حقوق الإنسان، مثل الحقوق التجارية، على النحو المبيّن في الجملة الثانية.

13. The issue of OIOS independence raised by management was corroborated by the Committee's observation that, in addition to the need for a definition of key oversight terms, a definition of the term " independence " in the context of internal oversight at the United Nations should be central to clarifying the role and responsibilities of OIOS.
13 - ومسألة استقلالية المكتب التي أثارها المديرون أكدتها ملاحظات اللجنة بأن وضع تعريف لمصطلح " الاستقلالية " في سياق الرقابة الداخلية في الأمم المتحدة أمر محوري في توضيح دور المكتب ومسؤولياته.

A suggestion was made that it might be helpful to provide a definition of " notice " in article 2.
69- ورُئي أنَّه قد يكون من المفيد إدراج تعريف لمصطلح " الإشعار " في المادة 2.

The question had been raised as to whether a definition of xenophobia was necessary to change the situation with respect to victims on the ground.
وقد أثير تساؤل بشأن معرفة إن كان من الضروري وضع تعريف لمصطلح كره الأجانب بغية تغيير الوضع فيما يتعلق بالضحايا في الواقع العملي.

Elaboration of the definition of " indigenous peoples "
صياغة تعريف لمصطلح " الشعوب الأصلية "

The absence of any definition of a " poll " would apparently forbid even a mock election among members of a local soccer club.
وعدم وجود تعريف لمصطلح " استطلاع الرأي " من شأنه أن يمنع حتى محاكاة عملية انتخابية بين أعضاء ناد محلي لكرة القدم.