"تعزفين" - Traduction Arabe en Anglais

• you play
• playing
• music
• guitar

you play such an expensive violin in a shopping mall?
تعزفين علــى كمان غال جدا في متجــر تسوق ؟

So, you play the cello. That's nice. And who's your favorite composer?
إذن أنت تعزفين التشيلو دوروتا هذا جميل ومن هو ملحنك المفضل؟

'Cause you have really beautiful hands. I bet you play like a dream.
لأن لديك أيد جميلة حقا ، أنت تعزفين بشكل رائع

Why are you playing in front of 100 people and not 20,000?
ولماذا تعزفين أمام 10 أشخاص بدلاً من 20 ألف شخص؟

I, on the other hand, had no difficulty in recognising you, although now I believe you're playing the piano with... fewer mistakes.
انا في المقابل عرفتكِ على الفور على الرغم اني اعتقد انك أصبحت تعزفين بدون اخطاء

you play your tune, you expect the whole world to dance to it.
تعزفين لحنك وتتوقعين من العالم بأسره الرقص عليه

So, I see here that you're on the debate team and you play the cello.
كما ترين من طلبي اذاً أرى هنا أنك واحدة من أعضاء فريق النقاش وبأنك تعزفين الإتشيلو

Yeah, it is. you play clarinet and I look shaggable.
بلى، انت تعزفين على المزمار وأنا اخرج مثيرة

You know it'd really make me happy to see you play again.
هل تعلمين اننى سأكون سعيد اذا رايتك تعزفين من جديد

you play too fast for me, madam. I'm not Frederick the Great.
أنت تعزفين بشكل سريع بالنسبة لي أنا لست فريدريك العظيم

And you play the guitar in a very interesting fashion.
وأنتِ.. أنتِ تعزفين على الغيتار بأسلوبٍ مثير للغاية

I'd like to hear you play the harp.
أودُ أن أستمع إليك, وأنت تعزفين على القيثارة.

Do you read romances novel, do you play the clarinet?
هل تقرأين الروايات العاطفية أو تعزفين على المزمار؟

Or just sit at the park and talk, while you play some of that music for me that you don't like anyone else to hear?
أو نجلس في الحديقة و نتحدّث فحسب بينما تعزفين بعضاً من تلك الموسيقى من أجلي, و التي لا تريدين أحد آخر أن يسمعها

Cousin Victoria, will you do me the very great honour of playing for me?
ابنة العمه فيكتوريا هل تسمحين ان تعزفين لنا

Oh, I just heard your playing. I didn't want you to stop.
لقد سمعتك تعزفين لم ارد ان اجعلك تتوقفين

I'll be doing architecture, while you'll be playing the piano.
سأكون مهند معماري و أنت تعزفين على البيانو

It's important as knowing the difference between a half step... and a semi-tone, but always, always you must focus... on the instrument you're playing.
ذلك مهم كمعرفة الفارق بين نصف الحركة.. ونصف النغمة, لكن دائماً, دائماً يجب أن تركزي.. على الأداة التي تعزفين عليها.

Your uncanny skill level, given how long you've been playing, is miraculous to your audience.
مستوى مهارتك الخارق للطبيعة، باعتبار أنك لا تعزفين منذ مدة طويلة، هو بمثابة معجزة لجمهورك.

Which of the four pieces are you playing for us today?
أية مقطوعة من الأربع ألحان سوف تعزفين لنا اليوم؟

So what are you doing out here wasting music on the birds and bees?
إذَنْ ما الذى تفعلينه هنا ؟ تعزفين الموسيقى هباء للطيور والنحل ؟

You do know that you on a plastic guitar?
هل تدركين بأنكِ تعزفين على قيتار بلاستيكي؟