"تعزيز الإدارة السليمة بيئياً" - Traduction Arabe en Anglais

• promote the environmentally sound management
• promoting the environmentally sound management
• promotion of ESM
• promote environmentally sound management
• strengthen the environmentally sound management
• strengthening the environmentally sound management
• enhancing the environmentally sound management

To promote the environmentally sound management of ULAB with particular emphasis on protecting the health of vulnerable groups by developing regional approaches
تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة مع التركيز بالخصوص على حماية صحة المجموعات الضعيفة وذلك بوضع نهوج إقليمية.

To promote the environmentally sound management of used oils in two pilot regions
تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في منطقتين تجريبيتين

To promote the environmentally sound management of ULAB with particular emphasis on protecting the health of vulnerable groups by developing regional approaches in several parts of the world
تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة مع التركيز بالخصوص على حماية صحة الفئات الضعيفة وذلك بوضع نهوج إقليمية في عدة مناطق من العالم.

1.4.3 All stakeholders have a role in promoting the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.
1-4-3 ولجميع أصحاب المصلحة دور في تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة.

promotion of ESM through trade/industry associations, learned bodies, etc.
' 2` تعزيز الإدارة السليمة بيئياً عن طريق الرابطات التجارية/الصناعية، والهيئات العليمة، وغيرها.

A new project group was established to deal with strategies, actions and incentives to promote environmentally sound management of used and end-oflife computing equipment.
وتم إنشاء فريق مشروع جديد لبحث الاستراتيجيات، والأنشطة، والمبادرات الرامية إلى تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة، والمعدات الحاسوبية الهالكة.

2. To strengthen the environmentally sound management of hazardous and other wastes.
2 - تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى.

B. Goal 2: strengthening the environmentally sound management of hazardous and other wastes
باء - الهدف 2: تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى

To promote the environmentally sound management of asbestos and mercury wastes, taking into account vulnerable populations, local needs and conditions.
تعزيز الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الأسبست والزئبق، مع مراعاة الفئات السكانية الضعيفة والاحتياجات والظروف المحلية.

To promote the environmentally sound management of PCBs through the coordinated implementation of the Basel and Stockholm Conventions, with particular focus on protecting the health of vulnerable groups, including women
تعزيز الإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائيات الفينيل المتعدد الكلور من خلال التنفيذ المنسَّق لاتفاقيتي بازل واستكهولم، مع التركيز بالأخص على حماية صحة الفئات الضعيفة، بما في ذلك النساء.

To promote the environmentally sound management of PCBs through the coordinated implementation of the Basel and Stockholm Conventions with particular focus on protecting the health of vulnerable groups, including women
تعزيز الإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائيات الفينيل المتعدد الكلور من خلال التنفيذ المنسَّق لاتفاقيتي بازل واستكهولم، مع التركيز بالأخص على حماية صحة الفئات الضعيفة، بما في ذلك النساء

To promote the environmentally sound management of polychlorinated biphenyls (PCBs) through the coordinated implementation of the Basel and Stockholm conventions with particular focus on protecting the health of vulnerable groups, including women.
تعزيز الإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائيات الفينيل المتعدد الكلور من خلال التنفيذ المنسَّق لاتفاقيتي بازل واستكهولم، مع التركيز بالأخص على حماية صحة الفئات الضعيفة، بما في ذلك النساء.

To promote the environmentally sound management of used lead-acid batteries with particular emphasis on protecting the health of vulnerable groups by developing regional approaches.
تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للبطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة مع التركيز بالخصوص على حماية صحة المجموعات الضعيفة وذلك بوضع نهوج إقليمية.

At the 20th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in November 2008, the Parties agreed to Decision XX/7 to promote the environmentally sound management of ODS banks.
وفي الاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال، المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، اتفق الأطراف على المقرر 20/7 الرامي إلى تعزيز الإدارة السليمة بيئياً لأرصدة المواد المستنفدة للأوزون.

1. To promote the environmentally sound management of hazardous and other waste and the efficient use of energy in existing facilities in developing countries
1 - تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى واستعمال الطاقة بفعالية في المرافق القائمة في البلدان النامية.

1. To promote the environmentally sound management of hazardous and other wastes and the efficient use of energy in existing facilities in developing countries.
1 - تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى واستعمال الطاقة بفعالية في المرافق القائمة في البلدان النامية.

It was decided that a new Strategic Framework for the implementation of the Convention was required for a 10-year period so that the Convention could promote the environmentally sound management of waste and play a decisive role in highlighting the links between waste management and the achievement of the Millennium Development Goals and human health and livelihood.
وخلص مؤتمر الأطراف إلى الحاجة إلى إطار عمل استراتيجي جديد لتنفيذ الاتفاقية لفترة عشر سنوات حتى يتسنى للاتفاقية تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للنفايات والاضطلاع بدور حاسم في إبراز الصلات بين إدارة النفايات وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وصحة البشر وسبل عيشهم.

1. To promote environmentally sound management of asbestos and mercury wastes taking into account vulnerable populations, local needs and conditions
1 - تعزيز الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الأسبست والزئبق مع مراعاة الفئات السكانية الضعيفة والاحتياجات والظروف المحلية.

B. Goal 2: strengthening the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes
باء - الهدف 2: تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى

enhancing the environmentally sound management of natural resources and capacity-building in the field of chemicals, such as developing and providing technical and policy guidance materials, advisory services, workshops, and training;
تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للموارد الطبيعية وبناء القدرات في مجال المواد الكيميائية، مثل وضع وتقديم مواد التوجيه التقني والمواد الخاصة بتوجيه السياسات، الخدمات الإستشارية، حلقات العمل، والتدريب؛