"تعزيز الإدارة القائمة على النتائج" - Traduction Arabe en Anglais

• strengthening results-based management
• strengthen results-based management
• enhance results-based management
• enhanced results-based management
• strengthening of results-based management
• strengthened results-based management
• strengthen RBM
• fostering result-based management
• promoting results-based management

Additional capacity is required for institutional development; including strengthening results-based management and guidance to staff.
ومطلوب قدرة إضافية للتطوير المؤسسي، بما في ذلك تعزيز الإدارة القائمة على النتائج والتوجيه للموظفين.

Various bodies have recently emphasized the importance of strengthening results-based management.
وشددت هيئات مختلفة مؤخرا على أهمية تعزيز الإدارة القائمة على النتائج.

They encouraged UNFPA to strengthen results-based management and regularly update the Executive Board.
وشجعت الصندوق على تعزيز الإدارة القائمة على النتائج وإطلاع المجلس التنفيذي على المستجدات بانتظام.

Support was also given to ITC investment in the enterprise resource planning project and the implementation of the International Public Sector Accounting Standards, which will help to enhance results-based management at ITC.
وقُدم أيضا الدعم المالي إلى المركز لتغطية تكاليف مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة واعتماد نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وسيساعد المشروع والنظام هذان على تعزيز الإدارة القائمة على النتائج في المركز.

4. Underscores the importance of enhanced results-based management for the accountability of UNICEF to States Members of the United Nations;
4 - يؤكد أهمية تعزيز الإدارة القائمة على النتائج لأغراض مساءلة اليونيسيف أمام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة؛

The budget described the strengthening of results-based management and programme delivery that UNRWA is implementing in line with the Agency's three-year organizational development reform programme, now at its mid-stage.
ووصفت الميزانية تعزيز الإدارة القائمة على النتائج وإنجاز البرامج التي تنفذها الأونروا تمشيا مع برنامج الإصلاح لتطوير الوكالة كمنظمة الذي يمتد ثلاث سنوات، والذي بلغ الآن منتصف المرحلة.

The degree to which adoption of approaches advocated in the new Handbook have strengthened results-based management and decentralized evaluation at the country level;
(ب) مدى إسهام اعتماد النُّهج التي ينادي بها الدليل الجديد في تعزيز الإدارة القائمة على النتائج والتقييم اللامركزي على المستوى القطري؛

Progress has been made in strengthening results-based management
أحرز تقدم في مجال تعزيز الإدارة القائمة على النتائج

strengthening results-based management in the United Nations development system should be seen in the broader context of national ownership of the development agenda and development results.
ويجب النظر إلى تعزيز الإدارة القائمة على النتائج في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي في السياق الأوسع للملكية الوطنية لخطة التنمية والنتائج الإنمائية.

UNDP continues to invest heavily in strengthening results-based management throughout the organization.
161 - ويستمر البرنامج الإنمائي في الاستثمار بشكل كبير في تعزيز الإدارة القائمة على النتائج في أنحاء المنظمة.

strengthening results-based management .
دال - تعزيز الإدارة القائمة على النتائج 116-122 36

D. strengthening results-based management
دال - تعزيز الإدارة القائمة على النتائج

In addition, recommendations from an evaluation of the impact of the UN-Habitat programme managers programme are being addressed and processes and procedures have been streamlined and improved in order to better integrate best practices into the work of UN-Habitat and to further strengthen results-based management.
وإضافة إلى ذلك، يجرى تنفيذ توصيات صادرة عن تقييم تأثير برنامج مديري برامج موئل الأمم المتحدة، وتم تبسيط العمليات والإجراءات وتحسينها لإدماج أفضل الممارسات على أحسن وجه في عمل موئل الأمم المتحدة وزيادة تعزيز الإدارة القائمة على النتائج.

In addition, as a part of its strategic plan, 2008-2011, UNFPA continues to strengthen results-based management by fine-tuning its results framework.
وبالإضافة إلى ذلك، يواصل الصندوق، كجزء من خطته الاستراتيجية، 2008-2011، تعزيز الإدارة القائمة على النتائج عن طريق الضبط الدقيق لإطار النتائج الخاص به.

In line with the decision of the Trade and Development Board at its fifty-ninth session regarding measures to strengthen results-based management and the evaluation of programmes of work, the Working Party agreed at its sixty-third session to a trial implementation of the new approach of ensuring the systematic evaluations of UNCTAD subprogrammes.
وتمشياً مع المقرر الذي اعتمده مجلس التجارة والتنمية في دورته التاسعة والخمسين بشأن تدابير تعزيز الإدارة القائمة على النتائج وتقييم برامج العمل، اتفقت الفرقة العاملة في دورتها الثالثة والستين على أن ينفذ على أساس تجريبي النهج الجديد لضمان التقييمات المنهجية للبرامج الفرعية للأونكتاد.

MRF output 1: Increased results-based management effectiveness and efficiency. In 2009, UNFPA continued to strengthen results-based management (RBM).
84 - الناتج 1 من نواتج إطار الإدارة لتحقيق النتائج: زيادة فعالية وكفاءة الإدارة القائمة على النتائج - في 2009، واصل صندوق الأمم المتحدة للسكان تعزيز الإدارة القائمة على النتائج.

2. Notes the inclusion in the plan of funding targets and the emphasis on further strengthening of results-based management and the rights-based approach to programming for children and women, within a life cycle approach;
2 - يلاحظ إدراج أهداف التمويل في الخطة وتشديدها على تعزيز الإدارة القائمة على النتائج والنهج القائم على الحقوق في وضع برامج الأطفال والنساء ضمن نهج الدورة الحياتية؛

(b) The degree to which adoption of approaches advocated in the new Handbook have strengthened results-based management and decentralized evaluation at the country level;
(ب) مدى إسهام اعتماد النُّهج التي ينادي بها الدليل الجديد في تعزيز الإدارة القائمة على النتائج والتقييم اللامركزي على المستوى القطري؛

UNFPA will continue to strengthen RBM and evaluation in 2012 as part of the output in the revised strategic plan MRF.
وسيواصل الصندوق تعزيز الإدارة القائمة على النتائج والتقييم في عام 2012 كجزء من الناتج في إطار النتائج الإدارية للخطة الاستراتيجية المنقحة.

9. At the national level, the United Nations system is promoting results-based management for gender equality as one of the principles for the programming of its operational activities.
9 - أما على المستوى الوطني، فتعمل منظومة الأمم المتحدة على تعزيز الإدارة القائمة على النتائج من أجل المساواة بين الجنسين باعتبارها واحدا من المبادئ التي تستند إليها في برمجة أنشطتها التنفيذية.