"تعزيز الترتيب الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• strengthen the international arrangement
• strengthening the international arrangement
• strengthened international arrangement
• strengthening of the international arrangement

:: Need to strengthen the international arrangement on Forests
:: الحاجة إلى تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات

1. Decides to strengthen the international arrangement on forests, within existing resources and through voluntary contributions, by the following;
1 - يقرر تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات، في إطار الموارد الحالية وعن طريق التبرعات، كما يلي؛

Other experts expressed reservations about the effectiveness of these options and measures in strengthening the international arrangement on forests.
وأعرب عدد آخر من الخبراء عن تحفظاتهم بشأن فعالية هذه الخيارات والتدابير في تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات.

strengthening the international arrangement on forests
باء - تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات

18. Some experts considered that a strengthened international arrangement on forests should focus on the improvement of international cooperation on sustainable forest management.
18 - واعتبر بعض الخبراء أن تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات يتوقع أن يؤدي إلى تركيز الاهتمام على تحسين التعاون الدولي في مجال الإدارة المستدامة للغابات.

Part A: strengthening of the international arrangement on Forests
الجزء ألف: تعزيز الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

1. Decides to strengthen the international arrangement on forests through the following measures;
1 - يقرر تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات عن طريق التدابير الواردة أدناه؛

1. Decides to strengthen the international arrangement on forests through the following measures;
1 - يقرر تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات، عن طريق التدابير الواردة أدناه؛

The need to strengthen the international arrangement on Forests should be emphasized High level commitments by Governments to promote the implementation of Sustainable Forest Management should be emphasized
وينبغي تأكيد الحاجة إلى تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات وتأكيد الالتزامات الرفيعة المستوى من جانب الحكومات لتعزيز الإدارة المستدامة للغابات.

43. Several experts supported the need to strengthen the international arrangement on forests.
43 - أيد عدد من الخبراء الحاجة إلى تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات.

Recognizing the need to strengthen the international arrangement on forests to assure effective implementation of internationally agreed actions on sustainable forest management at all levels,
وإذ يسلم بالحاجة إلى تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات لضمان تنفيذ الإجراءات المتفق عليها دوليا، والمتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات على جميع المستويات تنفيذا فعالا،

The Economic and Social Council, in its resolution 2006/49, decided to strengthen the international arrangement on forests and set shared global objectives on forests to achieve progress by 2015.
وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2006/49، تعزيز الترتيب الدولي المتعلق بالغابات وتحديد أهداف عالمية مشتركة بشأن الغابات لإحراز تقدم بحلول عام 2015.

48. One option would be to strengthen the international arrangement on forests, through financial strengthening, greater political support, a clearer mandate and a strengthened secretariat.
48 - ويتمثل حد الخيارات في تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات، عن طريق التعزيز المالي، وزيادة الدعم السياسي، وزيادة توضيح الولاية، وتعزيز الأمانة.

:: strengthening the international arrangement on forests;
:: تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات

21. The preambular section could also include a paragraph on the importance of the instrument in strengthening the international arrangement on forests, clarifying the relationship between the Forum and the instrument.
21 - ويمكن أن يتضمن الفرع المتعلق بالديباجة فقرة عن أهمية الصك في تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات، توضح الصلة بين منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والصك.

53. Some experts said that a strengthened international arrangement on forests should improve its institutional structure, perhaps through a strengthened secretariat, and emphasize the Collaborative Partnership on Forests, possibly changing the focus and role of its secretariat.
53 - قال بعض الخبراء أن من شأن تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات أن يؤدي إلى تحسين هيكله المؤسسي، ربما عن طريق تعزيز الأمانة، وأن يؤكد أهمية الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، ربما عن طريق تغيير محور تركيز أمانته ودورها.

50. As reflected in the Guadalajara report, concerns were raised about whether a strengthened international arrangement would be able to increase the political visibility of the forest sector so that it is no longer a low profile issue on the international agenda.
50 - وعلى نحو ما عبر عنه تقرير غوادالاخارا، أعرب عن بعض الشواغل حول ما إذا كان تعزيز الترتيب الدولي سيمكنه من زيادة البروز السياسي لقطاع الغابات بحيث لا يصبح مجرد قضية ذات أولوية دنيا على جدول الأعمال الدولي.