"تعزيز السلام والأمن الإقليميين" - Traduction Arabe en Anglais

• strengthen regional peace and security at
• promotion of regional peace and security
• promoting regional peace and security
• advancing regional peace and security
• enhancing regional peace and security

Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces,
ورغبة منها في تشجيع إبرام اتفاقات ترمي إلى تعزيز السلام والأمن الإقليميين بأدنى مستوى ممكن من التسلح والقوات العسكرية،

4. In his statement, the Chairperson of the Committee of Ministers for the SADC Organ on Politics, Defence and Security, Hon. Dr. Leonardo Santos Simão, the Minister of Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Mozambique noted that this is the first integrated meeting of Ministers within the provisions of the SADC Protocol of Politics, Defence and Security Cooperation which aims at the promotion of regional peace and security.
4 - وفي معرض كلمته، نوه رئيس لجنة وزراء جهاز التعاون السياسي والدفاعي والأمني التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، الأونورابل الدكتور ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الخارجية والتعاون بجمهورية موزامبيق، إلى أن هذا هو أول اجتماع متكامل للوزراء في إطار أحكام بروتوكول التعاون السياسي والدفاعي والأمني الصادر عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، الذي يستهدف تعزيز السلام والأمن الإقليميين.

General Assembly resolution 54/55 E, on regional centres, reaffirmed the importance of regional centres in promoting regional peace and security.
وتم التأكيد في قرار الجمعية العامة 54/55 هاء المتعلق بالمراكز الإقليمية على أهمية هذه المراكز في تعزيز السلام والأمن الإقليميين.

First, 15 countries of Asia and the Pacific region held their third Asia-Pacific Interfaith Dialogue conference in Waitangi, New Zealand, in May and adopted a Declaration affirming, among other things, the importance of interfaith dialogue and cooperation in the promotion of regional peace and security, social and economic development and human dignity.
أولا، عقد 15 بلدا في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ مؤتمرها الثالث لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ للحوار بين الأديان في ويتانغي، نيوزيلندا، في أيار/مايو واعتمدت إعلانا يؤكد، ضمن أمور أخرى، على أهمية الحوار والتعاون بين الأديان في تعزيز السلام والأمن الإقليميين والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والكرامة الإنسانية.

To achieve this positive result, the regional centres should carry out innovative dissemination and educational programmes on promoting regional peace and security by aiming to influence the basic attitudes of people on the issues of peace, security and disarmament.
ولتحقيق هذه النتيجة الإيجابية، يتعين على المراكز الإقليمية أن تضطلع ببرامج للنشر والتثقيف بشأن تعزيز السلام والأمن الإقليميين من خلال استهداف التأثير على المواقف الأساسية لدى الناس فيما يتصل بمسائل السلام والأمن ونزع السلاح.

8. At the regional level, Malaysia has worked actively within the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) to establish the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone which would contribute to further enhancing regional peace and security.
٨ - وعلى الصعيد اﻹقليمي، ما فتئت ماليزيا تعمل بنشاط في إطار رابطة أمم جنوب شرقي آسيا من أجل إنشاء المنطقة الخالية من اﻷسلحة النووية في جنوب شرقي آسيا التي ستسهم في زيادة تعزيز السلام واﻷمن اﻹقليميين.