"تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Traduction Arabe en Anglais

• strengthening of the Economic and Social Council
• strengthening the Economic and Social Council
• strengthen the Economic and Social Council
• strengthened Economic and Social Council
• strengthening ECOSOC and
• strengthening of the Economic Social Council

The strengthening of the Economic and Social Council has long been needed.
وقد برزت الحاجة إلى تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ أمد طويل.

The strengthening of the Economic and Social Council in 2006 and the incorporation of new elements in its functioning, were useful steps in this regard.
وإن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006، وإدماج عناصر جديدة ضمن مهامه، كان خطوة مفيدة في هذا الصدد.

Meanwhile, the strengthening of the Economic and Social Council required suitable financial and logistical support for development-related infrastructure.
وفي نفس الوقت، يتطلب تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي توفير دعم مالي ولوجستي كاف للهياكل الأساسية المتعلقة بالتنمية.

Work is still ongoing to reach agreement on the important matter of strengthening the Economic and Social Council.
فما زال العمل جاريا من أجل التوصل إلى اتفاق على مسألة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي الهامة.

The delegation of the Russian Federation is ready to cooperate in a constructive fashion with all partners in order to further strengthen the Economic and Social Council.
ووفد الاتحاد الروسي على أهبة الاستعداد للتعاون بشكل بناء مع جميع الشركاء لزيادة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The task of reforming the United Nations remains incomplete, in view of the slow progress in areas such as the strengthening of the Economic and Social Council and the reform of the Security Council.
مهمة إصلاح الأمم المتحدة لم تكتمل بعد، نظرا لبطء التقدم في مجالي تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإصلاح مجلس الأمن.

We have worked hard for nearly a year to reach agreement on strengthening of the Economic and Social Council.
لقد بذلنا جهدا مضنيا على مدى عام تقريبا للوصول إلى اتفاق بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The report will discuss the implications of the strengthening of the Economic and Social Council for the work of the Commission.
وسيناقش التقرير الآثار المترتبة على تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يخص عمل اللجنة.

However, we would like to place very special emphasis today on the strengthening of the Economic and Social Council.
ومع ذلك، نود أن نشدد تشديدا بالغا اليوم على تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

strengthening of the Economic and Social Council
تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council
استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

That applies particularly to the proposals for strengthening the Economic and Social Council.
وينطبق ذلك بشكل خاص على الاقتراحات الرامية إلى تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The resolution on strengthening the Economic and Social Council was adopted after the report of the High-level Panel was submitted.
لقد اتُخذ القرار بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد تقديم تقرير الفريق الرفيع المستوى.

Poland fully supports the initiative to strengthen the Economic and Social Council and its method of working.
وبولندا تؤيد بالكامل المبادرة الهادفة إلى تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأساليب عمله.

Specifically, several interventions indicated the need to strengthen the Economic and Social Council and related organs so that they could have the central role envisaged in the Charter of the United Nations.
وأشار عدد من المتكلمين بصفة محددة الى الحاجة الى تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات المتصلة به لكي يتسنى لها القيام بالدور المركزي المنصوص عليه في ميثاق اﻷمم المتحدة.

Myanmar supports a strengthened Economic and Social Council.
وميانمار تؤيد تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Agreed conclusions 2002/1 on strengthening ECOSOC and decision 2002/309 on the themes for the high-level and coordination segments of the substantive sessions of 2003 of the Council
الاستنتاجات المتفق عليها 2002/1 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Note by the President of the General Assembly transmitting the report and recommendations on the review of the implementation of resolution 61/16 on the strengthening of the Economic Social Council (A/65/866)
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها التقرير والتوصيات المتعلقين باستعراض تنفيذ القرار 61/16 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/65/866)