"تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• promote gender equality and empower women
• promoting gender equality and empowering women
• promoting gender equality and empowerment of women
• promote gender equality and empowerment of women
• gender equality and the empowerment of women
• advancing gender equality and empowering women
• gender equality and women's empowerment
• promotion of gender equality and empowerment

Goal 3: Promote gender equality and empower women: The focus of WCSS is the empowerment of women.
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: تركز الجمعية في عملها على تمكين المرأة.

Goal 3: promote gender equality and empower women Target
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Goal 3: Promote gender equality and empower women: all clubhouses provide equal opportunities to women and men.
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: تتيح جميع المنتديات فرصاً متساوية للنساء والرجال.

ICES has continued to work on promoting gender equality and empowering women, in line with the Millennium Development Goals.
واصل المركز الدولي العمل على تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بما يتماشى مع الأهداف الإنمائية للألفية.

Millennium Development Goal 3, promoting gender equality and empowerment of women, is a particular focus of our organisation.
وتركز منظمتنا بشكل خاص على الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية، تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

2000-2004e GOAL 3 promote gender equality and empower women
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

promote gender equality and empower women
تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Goal 3: promote gender equality and empower women
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Goal 3 promote gender equality and empower women
تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Since obtaining independence, the State of Qatar has made outstanding efforts to promote gender equality and empower women.
بذلت دولة قطر منذ استقلالها جهوداً متميزة من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

TABLE 3 - GOAL 3: promote gender equality and empower women
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Goal 3: Promote gender equality and empower women:
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة:

Goal 3: Promote gender equality and empower women: Eliminate gender disparity in primary and secondary education.
والهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: القضاء على التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي.

Goal 3: promote gender equality and empower women.
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

One of the Millennium Development Goals calls for promoting gender equality and empowering women.
وأحد الأهداف الإنمائية للألفية يدعو إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Goal 1, on eradicating poverty, and Goal 3, on promoting gender equality and empowering women, were inextricably linked.
ويرتبط الهدف 1 بشأن القضاء على الفقر والهدف 3 بشأن تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ارتباطا لا يمكن فصمه.

the Millennium Development Goals for promoting gender equality and empowerment of women;
الأهداف الإنمائية للألفية من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة(56)؛

Goal 3: promote gender equality and empowerment of women
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Promoting gender equality and the empowerment of women is an integral aspect of achieving the Millennium Development Goals.
ويشكل تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عنصرا لا يتجزأ من عناصر تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

:: advancing gender equality and empowering women
:: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The Section for Women and Gender Equality focuses on Goal 3: promote gender equality and women's empowerment.
ويركز قسم المرأة والمساواة بين الجنسين على الهدف الإنمائي 3 للألفية: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

It establishes as its general objective the combat against gender-based violence for the promotion of gender equality and empowerment of women.
وتحدد هدفاً رئيسياً لها يتمثل في مكافحة العنف القائم على نوع الجنس في سبيل تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.