"تعزيز النظم والعمليات الانتخابية" - Traduction Arabe en Anglais

• strengthening electoral systems and processes

(ix) Evaluation of the role and contribution of UNDP support to strengthening electoral systems and processes
' 9` تقييم دور ومساهمة الدعم المقدم من البرنامج الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية

Evaluation of the contribution of UNDP to strengthening electoral systems and processes and management response
:: تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية ورد الإدارة على التقييم

Conclusions Conclusion 1: UNDP has made significant contributions towards strengthening electoral systems and processes.
الاستنتاج 1: ما برح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يقدم مساهمات هامة في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية.

Management response to the evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes
ردّ الإدارة على تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية

strengthening electoral systems and processes has been a major area of UNDP work since 1976.
وما برح تعزيز النظم والعمليات الانتخابية يشكل أحد المجالات الرئيسية لعمل البرنامج الإنمائي منذ عام 1976.

Evaluation of the contribution of UNDP to strengthening electoral systems and processes and management response
:: تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية ورد الإدارة

G. Evaluation of the role and contribution of UNDP support to strengthening electoral systems and processes
زاي - تقييم دور الدعم المقدم من البرنامج الإنمائي ومساهمته في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية

25. strengthening electoral systems and processes is a major area of UNDP work, accounting for a consistently high proportion of resources within the democratic governance practice area.
25 - يشكل تعزيز النظم والعمليات الانتخابية أحد المجالات الرئيسية لعمل البرنامج الإنمائي، حيث يمثل باستمرار نسبة عالية من الموارد في إطار مجال ممارسة الحكم الديمقراطي.

(c) Evaluation of the role and contribution of UNDP support to strengthening electoral systems and processes.
(ج) تقييم دور دعم البرنامج الإنمائي وإسهامه في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية.

The evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes found that that the UNDP framework for electoral assistance was well conceived and enabled an effective response.
21 - وخلص تقييم إسهام البرنامج في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية إلى أن إطار البرنامج الإنمائي للمساعدة الانتخابية كان متصورا بشكل جيد وحقق استجابة فعالة.

(c) UNDP has made significant contributions towards strengthening electoral systems and processes. The UNDP framework for electoral assistance is well conceived and enables an effective response, if applied appropriately.
(ج) قدم البرنامج الإنمائي مساهمات هامة صوب تعزيز النظم والعمليات الانتخابية.وإطار البرنامج الإنمائي للمساعدة الانتخابية وُضع بشكل جيد ويتيح استجابة فعالة، إذا طُبق على النحو المناسب؛

Introduction This evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes covers UNDP electoral assistance since 1990.
1 - يشمل هذا التقييم لمساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية المساعدة الانتخابية المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منذ عام 1990.

Evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes (DP/2012/21)
تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية (DP/2012/21)

Management response to the evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes (DP/2012/22)
رد الإدارة على تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية (DP/2012/22)

With regard to the report on evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes (DP/2012/21) and the management response thereto (DP/2012/22), the Executive Board:
وفيما يختص بالتقرير المتعلق بتقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية (DP/2012/21) ورد الإدارة عليه (DP/2012/22)، فإن المجلس التنفيذي:

30. The Evaluation Adviser and Task Manager, Evaluation Office, UNDP, introduced the evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes (DP/2012/21); the Director, Bureau of Development Policy, UNDP, presented the management response to that report (DP/2012/22).
30 - قدم مستشار التقييم ومدير مهام مكتب التقييم في البرنامج الإنمائي تقييم إسهام البرنامج الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية (DP/2012/21)؛ وقدم مدير مكتب السياسات الإنمائية في البرنامج الإنمائي رد الإدارة على هذا التقرير (DP/2012/22).

44. The Executive Board adopted decision 2012/23 on the: (a) annual report on evaluation and the management response; (b) evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes and the management response; and (c) evaluation of the UNDP partnership with global funds and philanthropic foundations and the management response.
44 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2102/23 بشأن: (أ) التقرير السنوي عن التقييم وردّ الإدارة؛ (ب) تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية وردّ الإدارة؛ (ج) تقييم شراكة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع الصناديق العالمية والمؤسسات الخيرية وردّ الإدارة.

The Evaluation Adviser and Task Manager, Evaluation Office, UNDP, introduced the evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes (DP/2012/21); the Director, Bureau of Development Policy, UNDP, presented the management response to that report (DP/2012/22).
30 - قدم مستشار التقييم ومدير مهام مكتب التقييم في البرنامج الإنمائي تقييم إسهام البرنامج الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية (DP/2012/21)؛ وقدم مدير مكتب السياسات الإنمائية في البرنامج الإنمائي رد الإدارة على هذا التقرير (DP/2012/22).

The Executive Board adopted decision 2012/23 on the: (a) annual report on evaluation and the management response; (b) evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes and the management response; and (c) evaluation of the UNDP partnership with global funds and philanthropic foundations and the management response.
44 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2102/23 بشأن: (أ) التقرير السنوي عن التقييم وردّ الإدارة؛ (ب) تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية وردّ الإدارة؛ (ج) تقييم شراكة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع الصناديق العالمية والمؤسسات الخيرية وردّ الإدارة.