"تعزيز الوعي بحقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• promotion of human rights awareness
• promote human rights awareness
• promoting human rights awareness
• enhancing human rights awareness

promotion of human rights awareness through education and training
تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق التثقيف والتدريب

promotion of human rights awareness through the mass media
تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام

promotion of human rights awareness through the mass media
تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام الجماهيري

promotion of human rights awareness for public officers
تعزيز الوعي بحقوق الإنسان لدى الموظفين العموميين

Among the issues raised was the need to promote human rights awareness and to build capacity for human rights monitoring by NGOs.
وأثيرت، بين المواضيع المطروحة، ضرورة تعزيز الوعي بحقوق الإنسان وبناء قدرات المنظمات غير الحكومية على رصد حقوق الإنسان.

It also pursued activities aimed at promoting human rights awareness in secondary schools, with the establishment of several new human rights clubs.
كما نفذت أنشطة تهدف على تعزيز الوعي بحقوق الإنسان في المدارس الثانوية وذلك عن طريق إنشاء عدة نوادي جديدة لحقوق الإنسان.

5. promotion of human rights awareness through the mass media
5- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام

promotion of human rights awareness through educational programmes and the State media
تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق البرامج التعليمية والإعلام الحكومي

6. promotion of human rights awareness through the mass media
6- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان من خلال وسائل الإعلام

6. promotion of human rights awareness through the mass media
6- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان من خلال وسائط الإعلام

(d) promotion of human rights awareness for public officers. 93-96 25
(د) تعزيز الوعي بحقوق الإنسان لدى الموظفين العموميين 93-96 33

(d) promotion of human rights awareness for public officers
(د) تعزيز الوعي بحقوق الإنسان لدى الموظفين العموميين

F. promotion of human rights awareness through the mass media 140 - 144 38
واو - تعزيز الوعي بحقوق الإنسان من خلال وسائط الإعلام الجماهيري 140-144 48

F. promotion of human rights awareness through the mass media
واو- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان من خلال وسائط الإعلام الجماهيري

5. promotion of human rights awareness through educational programmes and Government sponsored public information
5- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان من خلال برامج تعليمية وحملات إعلامية عامة ترعاها الحكومة

8. promotion of human rights awareness through the media
8- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام

5. promotion of human rights awareness through educational programmes and Government-sponsored public information
5- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان من خلال البرامج التعليمية ووسائط الإعلام التي ترعاها الحكومة

3. promotion of human rights awareness through educational programmes and government-sponsored public information
3- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق البرامج التعليمية والإعلام الذي ترعاه الحكومة

Developments in the field of education, particularly efforts to promote human rights awareness in schools, the subsidizing of the education of minority groups and the establishment of elementary schools for the Maronites, are encouraging.
265- ومن التطورات المشجعة تلك التي شهدها مجال التعليم، وبخاصة الجهود المبذولة من أجل تعزيز الوعي بحقوق الإنسان في المدارس، ودعم تعليم مجموعات الأقليات، وإنشاء مدارس ابتدائية لأطفال الموارنة.

101.14. Strengthen the capacity of Kenya's National Commission on Human Rights to enable it to play a greater role in promoting human rights awareness in the country (Indonesia);
101-14- تعزيز قدرات اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان لتمكينها من أداء دور أكبر في تعزيز الوعي بحقوق الإنسان في البلد (إندونيسيا)؛

Strengthen its efforts aimed at enhancing human rights awareness to all sectors of the society (Sudan).
122-71- تكثيف الجهود الرامية إلى تعزيز الوعي بحقوق الإنسان في أوساط قطاعات المجتمع كافة (السودان).