"تعزيز جميع أشكال" - Traduction Arabe en Anglais

• Strengthening all forms
• strengthen all forms
• strengthening of all forms

Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North - South, South - South and triangular cooperation
تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية، بما يشمل التعاون بين بلدان الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

B. Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development
باء- تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة للتجارة والتنمية

Aware of the need to strengthen all forms of international cooperation and assistance in the fight against drug abuse,
واذ تدرك الحاجة الى تعزيز جميع أشكال التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي في مكافحة تعاطي المخدرات ،

It will also support strengthening of all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North-South, South-South and triangular cooperation.
وسيدعم البرنامج أيضا تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكات فيما يتعلق بالتجارة والتنمية، بما في ذلك التعاون بين الشمال والجنوب، وبين بلدان الجنوب، والتعاون الثلاثي.

Round Table 3: Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North-South, South-South and triangular cooperation
المائدة المستديرة 3: تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية، بما يشمل التعاون بين بلدان الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

III. Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North-South, South-South and triangular cooperation
ثالثاً - تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة في مجالي التجارة والتنمية، بما في ذلك التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

2. Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North - South, South - South and triangular cooperation
2- تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكات فيما يتعلق بالتنمية، بما في ذلك التعاون بين الشمال والشمال والتعاون بين الجنوب والجنوب والتعاون الثلاثي

III. Sub-theme 2 - Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North - South, South - South and triangular cooperation
ثالثاً- الموضوع الفرعي 2 - تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكات من أجل التجارة والتنمية، بما يشمل التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

II. Sub-theme 2 - Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North - South, South - South and triangular cooperation
ثانياً - الموضوع الفرعي 2 - تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية، بما يشمل التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

(b) Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North - South, South - South and triangular cooperation
(ب) تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية، بما يشمل التعاون بين بلدان الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

(h) High-level Ministerial Round Table 3 on " Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North - South, South - South and triangular cooperation " (Doha, 24 April 2012);
(ح) المائدة المستديرة الوزارية الرفيعة المستوى الثالثة بشأن " تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية، بما يشمل التعاون بين بلدان الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي " (الدوحة، 24 نيسان/أبريل 2012)؛

51. As part of UNCTAD XIII, a high-level ministerial round table, " Strengthening all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North - South, South - South and triangular cooperation " , was held (Doha, 24 April 2012).
51- وكجزء من الأونكتاد الثالث عشر، عُقد اجتماع مائدة مستديرة وزاري رفيع المستوى تحت عنوان " تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية، بما يشمل التعاون بين الشمال والجنوب والتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي " (الدوحة، 24 نيسان/أبريل 2012).

2. This note raises issues for discussion among UNCTAD member States and other stakeholders on Strengthening all forms of cooperation and partnership for trade and development, including on the basis of North - South, South - South and triangular cooperation, bearing in mind that South - South cooperation is a complement to rather than a substitute for North - South cooperation.
2- وتطرح هذه المذكرة قضايا للمناقشة بين الدول الأعضاء في الأونكتاد وسائر الجهات المعنية بشأن تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية، بما في ذلك على أساس التعاون بين بلدان الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي، على أن يؤخذ في الاعتبار أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يُكمّل التعاون بين بلدان الشمال والجنوب ولا يحل محله.

In this regard, we emphasize the need to strengthen all forms of international cooperation in science, technology and innovation, and culture.
وفي هذا الصدد، نشدد على الحاجة إلى تعزيز جميع أشكال التعاون الدولي في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار والثقافة.

In 1994 the implementation of the Global Programme of Action had permitted the strengthening of all forms of cooperation as well as the adoption of a balanced anti-drug strategy aimed at combating the illicit supply, production and trafficking of drugs.
٣١ - وفي عام ١٩٩٤، كان من شأن تنفيذ برنامج العمل العالمي تعزيز جميع أشكال التعاون واعتماد استراتيجية متوازنة ترمي إلى مكافحة عرض المخدرات وانتاجها والاتجار بها بشكل غير مشروع.