"تعزيز مهام التحقيق" - Traduction Arabe en Anglais

• strengthening the investigation functions
• strengthening the investigation function
• strengthen the investigation functions

Report of the Secretary-General on strengthening the investigation functions in the United Nations
تقرير الأمين العام عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations
59/287 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

7. The General Assembly subsequently requested a report on the functions, structure and work processes of the Investigations Division of OIOS with a view to strengthening the investigation function (see resolution 61/275) as well as a comprehensive report on the result of the ongoing examination and rationalization of the investigation caseload and the overall review of the capacity of the Division (see resolution 61/279).
7 - وطلبت الجمعية العامة بعد ذلك تقريرا عن مهام شعبة التحقيقات بمكتب خدمات الرقابة الداخلية وهيكلها وأساليب عملها بغية تعزيز مهام التحقيق (انظر القرار 61/275)، وتقريرا شاملا عن نتائج الفحص الجاري لعبء قضايا التحقيق وترشيده وعن نتائج الاستعراض العام لقدرات الشعبة (انظر القرار 61/279).

1. The General Assembly, in its resolution 57/282 of 20 December 2002, endorsed the recommendation of the Joint Inspection Unit to strengthen the investigation functions in the United Nations system.
1 - وافقت الجمعية العامة في قرارها 57/282، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الرامية إلى تعزيز مهام التحقيق في منظومة الأمم المتحدة.

59/287 Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations
59/287 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

strengthening the investigation functions in the United Nations
تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

strengthening the investigation functions in the United Nations
ألف - تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة

Note by the Secretary-General on strengthening the investigation functions in the United Nations (A/60/674)
مذكرة من الأمين العام بشأن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (A/60/674)

3. For its further consideration of this item, the Committee had before it a note by the Secretary-General on strengthening the investigation functions in the United Nations (A/60/674).
3 - وكانت معروضة على اللجنة، لمساعدتها في مواصلة النظر في هذا البند، مذكرة من الأمين العام بشأن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة A/60/764)).

Moreover, the General Assembly, in its resolution 59/287 on strengthening the investigation functions in the United Nations, suggests the mandatory reporting of misconduct by managers.
وفضلا عن ذلك، تقترح الجمعية العامة، بقرارها 59/287 بشأن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة، إلزام المديرين بالإبلاغ عن حالات سوء السلوك.

Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations (continued)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (تابع)

Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations (continued) (A/C.5/59/L.40)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (تابع) (A/C.5/59/L.40)

strengthening the investigation functions in the United Nations (A/58/708)
تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (A/58/708)

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations (A/58/708);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز مهام التحقيق في الأمم المتحدة (A/58/708)؛

At its resumed sixty-first session, in June 2007, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it on the functions, structure and work processes of the Investigations Division with a view to strengthening the investigation function in the context of the programme budget for the biennium 2008-2009 (resolution 61/275, sect. II).
وفي الدورة الحادية والستين المستأنفة، المعقودة في حزيران/يونيه 2007، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، تقريرا عن مهام شعبة التحقيقات وهيكلها وأساليب تسيير عملها بغية تعزيز مهام التحقيق (القرار 61/275، الجزء ثانيا).

11. During the reporting period, the Investigations Division continued its efforts to help strengthen the investigation functions within the Secretariat.
١١ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت شعبة التحقيقات بذل جهودها الرامية إلى المساعدة على تعزيز مهام التحقيق داخل الأمانة العامة.