"تعقد اللجنة المخصصة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Ad Hoc Committee shall hold
• the Ad Hoc Committee should hold
• the Ad Hoc Committee shall convene
• the Ad Hoc Committee on
• the Ad Hoc Committee will meet
• the Ad Hoc Committee should convene

4. Pursuant to operative paragraph 2 of the draft resolution, it is envisaged that the Ad Hoc Committee shall hold at least three meetings of a duration of three working days each in 2015.
٤ - عملا بالفقرة 2 من منطوق مشروع القرار، من المتوخى أن تعقد اللجنة المخصصة ما لا يقل عن ثلاثة اجتماعات، مدة كل منها ثلاثة أيام عمل، في عام 2015.

" 2. Also decides that the Ad Hoc Committee shall hold at least three meetings of a duration of four working days each during the months of February, April and June 2015;
" ٢ - تقرر أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة ثلاثة اجتماعات على الأقل لمدة أربعة أيام عمل خلال كل من شباط/فبراير ونيسان/أبريل وحزيران/يونيه من عام 2015؛

2. Also decides that the Ad Hoc Committee shall hold at least three meetings of a duration of four working days each during the months of February, April and June 2015;
٢ - تقرر أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة ثلاثة اجتماعات على الأقل لمدة أربعة أيام عمل خلال كل من شباط/فبراير ونيسان/أبريل وحزيران/يونيه من عام 2015؛

2. The Assembly in its resolution 57/229 of 18 December 2002 also decided that, prior to its fifty-eighth session, the Ad Hoc Committee should hold at least one session of a duration of 10 working days in 2003.
2 - وفي قرارها 27/229 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، قررت الجمعية العامة أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة اجتماعا واحدا على الأقل يستغرق عشرة أيام عمل في عام 2003 قبل انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

The sponsors therefore believed that all concerned stakeholders should be invited to continue to participate actively and constructively in the Ad Hoc Committee with the aim of concluding a draft convention and submitting it to the General Assembly at its sixty-first session (para. 3) and that the Ad Hoc Committee should hold two sessions in 2006 (para. 4).
ومن ثم فإن مقدمي المشروع يعتقدون أنه ينبغي دعوة جميع الفعاليات المعنية إلى مواصلة المشاركة على نحو فعّال وبنّاء في اللجنة المخصصة بهدف عقد مشروع اتفاقية وتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين (الفقرة 3) وأن تعقد اللجنة المخصصة دورتين في عام 2006 (الفقرة 4).

1. Decides that the Ad Hoc Committee shall convene its fifth session from 8 to19 April 2013;
1- يقرر أن تعقد اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013؛

the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities will hold its 21st meeting on Tuesday, 5 December 2006, at 10 a.m. in Conference Room 4.
تعقد اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم جلستها 21 يوم الثلاثاء، 5 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4.

3. Decides that the Ad Hoc Committee will meet for a two-week period in the spring of 1995, and requests the Secretary-General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work.
٣ - تقرر أن تعقد اللجنة المخصصة دورة لمدة اسبوعين في ربيع عام ١٩٩٥، وتطلب من اﻷمين العام أن يوفر للجنة المخصصة التسهيلات اللازمة ﻷداء عملها.

81. In its resolution 21/30, the Human Rights Council decided that the Ad Hoc Committee should convene its fifth session from 8 to 19 April 2013.
81- قرر المجلس، في قراره 21/30، أن تعقد اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013.

2. Also decides that the Ad Hoc Committee shall hold at least three meetings of a duration of three working days each late in January and in May and June/July of 2015, and that the ad hoc committee may hold additional consultations and drafting sessions as required;
٢ - تقرر أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة ثلاثة اجتماعات على الأقل لمدة ثلاثة أيام عمل في كل من أواخر كانون الثاني/يناير وفي أيار/مايو وحزيران/يونيه وتموز/يوليه من عام 2015، وأنه يجوز للجنة المخصصة أن تجري مشاورات إضافية وجلسات صياغة حسب الاقتضاء؛

(b) Also decide that the Ad Hoc Committee shall hold at least three meetings of a duration of three working days each during late January, May and June/July of 2015; and that the ad hoc committee may hold additional consultations and drafting sessions as required (operative paragraph 2);
(ب) تقرر أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة ثلاثة اجتماعات على الأقل لمدة ثلاثة أيام عمل في كل من أواخر كانون الثاني/يناير وفي أيار/مايو وحزيران/يونيه وتموز/يوليه من عام 2015، وأنه يجوز للجنة المخصصة أن تجري مشاورات إضافية وجلسات صياغة حسب الاقتضاء ( الفقرة 2 من المنطوق)؛

(b) Also decide that the Ad Hoc Committee shall hold at least three meetings of a duration of three working days each late in January and in May and June/July of 2015; and that the ad hoc committee may hold additional consultations and drafting sessions as required;
(ب) تقرر أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة ثلاثة اجتماعات على الأقل لمدة ثلاثة أيام عمل في كل من أواخر كانون الثاني/يناير وفي أيار/مايو وحزيران/يونيه وتموز/يوليه من عام 2015، وأنه يجوز للجنة المخصصة أن تجري مشاورات إضافية وجلسات صياغة حسب الاقتضاء؛

(b) Also decide that the Ad Hoc Committee shall hold at least three meetings of a duration of three working days each late January and in May and June/July of 2015; and that the ad hoc committee may hold additional consultations and drafting sessions as required;
(ب) تقرر أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة ثلاثة اجتماعات على الأقل لمدة ثلاثة أيام عمل لكل منها في أواخر كانون الثاني/يناير، وفي أيار/مايو، وحزيران/يونيه - تموز/يوليه 2015، وأنه يجوز للجنة المخصصة أن تجري مشاورات إضافية وجلسات صياغة حسب الاقتضاء؛

2. Decides that the Ad Hoc Committee shall convene its third session from 29 November to 10 December 2010;
2- يقرر أن تعقد اللجنة المخصصة دورتها الثالثة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

" 3. Decides that the Ad Hoc Committee will meet for a two-week period in the spring of 1995, and requests the Secretary-General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work " ;
" ٣ - تقرر أن تعقد اللجنة المخصصة دورة لمدة أسبوعين في ربيع عام ١٩٩٥، وتطلب من اﻷمين العام أن يوفر للجنة المخصصة التسهيلات اللازمة ﻷداء عملها " ؛

The Human Rights Council recommended that the Ad Hoc Committee should convene annual sessions of 10 working days and report regularly to the Council on the progress made in the process of the elaboration of complementary standards.
وأوصى مجلس حقوق الإنسان، بأن تعقد اللجنة المخصصة دورات سنوية مدة كل منها 10 أيام عمل وبأن تقدم تقارير منتظمة إلى المجلس بشأن التقدم المحرز في العملية الفعلية لوضع المعايير التكميلية.