"تعقد المحكمة" - Traduction Arabe en Anglais

• Tribunal will hold
• the Tribunal shall hold
• Court holds
• the Tribunal will be in
• Court from
• the court will
• Tribunal will meet

It is anticipated that the Tribunal will hold 12 trials during 1996.
ومن المتوقع أن تعقد المحكمة ١٢ جلسة محاكمة خلال عام ١٩٩٦.

The Tribunal will hold its fourth session from 6 to 31 October 1997.
ومن المقرر أن تعقد المحكمة دورتها الرابعة في الفترة من ٦ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

10. It is estimated that the International Tribunal will hold at least six trials per year.
١٠ - ومن المقدر أن تعقد المحكمة الدولية ست محاكمات سنويا.

The United Nations Administrative Tribunal will hold closed meetings on Monday, 20 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in room DC2-0461.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة جلستين مغلقتين وذلك يوم الاثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-0461.

the Tribunal shall hold ordinary sessions at dates to be fixed by its rules, subject to there being cases on its list which, in the opinion of the President, justify holding the session.
تعقد المحكمة دورات عادية في مواعيد تحددها قواعدها، رهنا بوجود قضايا في جدول أعمالها تبرر، في نظر الرئيس، عقد الدورة.

The United Nations Administrative Tribunal will hold closed meetings today, 21 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in room DC2-0461.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة جلستين مغلقتين اليوم، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-0461.

The United Nations Administrative Tribunal will hold closed meetings today, 22 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in room DC2-0461.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة جلسة مغلقة اليوم، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 بالغرفة DC2-0461.

The United Nations Administrative Tribunal will hold closed meetings today, 24 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in room DC2-0461.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة جلستين مغلقتين اليوم 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-0461.

The United Nations Administrative Tribunal will hold closed meetings on Monday, 27 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in room DC2-0461.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة جلتسين مغلقتين يوم الاثنين، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-0461.

The United Nations Administrative Tribunal will hold closed meetings today, 28 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in room DC2-0461.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة جلستين مغلقتين اليوم، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-0461.

The United Nations Administrative Tribunal will hold closed meetings today, 29 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in room DC2-0461.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة جلستين مغلقتين اليوم، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-0461.

The United Nations Administrative Tribunal will hold closed meetings today, 4 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in room DC2-0461.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة جلسات مغلقة اليوم، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-0461.

The United Nations Administrative Tribunal will hold closed meetings today, 5 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in room DC2-0461.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة جلسات مغلقة اليوم، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-0461.

The United Nations Administrative Tribunal will hold closed meetings today, 6 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in room DC2-0461.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة جلسات مغلقة اليوم، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-0461.

The United Nations Administrative Tribunal will hold closed meetings on Monday, 10 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in room DC2-0461.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة جلسات مغلقة يوم الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-0461.

The United Nations Administrative Tribunal will hold closed meetings today, 11 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in room DC2-0461.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة جلستين مغلقتين اليوم، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-0461.

The United Nations Administrative Tribunal will hold closed meetings today, 12 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in room DC2-0461.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة جلستين مغلقتين اليوم، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-0461.

The United Nations Administrative Tribunal will hold closed meetings today, 13 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in room DC2-0461.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة جلستين مغلقتين اليوم، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-0461.

The United Nations Administrative Tribunal will hold closed meetings today, 14 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in room DC2-0461.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة جلستين مغلقتين اليوم، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-0461.

The Ministry of Justice organizes training sessions for judges and prosecutors and the Supreme Court holds seminars on human rights.
وتنظم وزارة العدل دورات تدريبية للقضاة ووكلاء النيابة، كما تعقد المحكمة العليا حلقات دراسية عن حقوق الإنسان.

12. It is anticipated that as from March 1995 the Tribunal will be in regular session through all of 1995.
١٢ - مــن المتوقع أن تعقد المحكمة ابتداء من آذار/مارس ١٩٩٥ وطوال العام جلسات عادية.

59. The seat of the Court is established at The Hague; this, however, does not prevent the Court from sitting and exercising its functions elsewhere whenever the Court considers it desirable to do so (Statute, Article 22, para. 1; Rules, article 55).
٥٩ - يوجد مقر المحكمة في لاهاي؛ غير أن ذلك لا يحول دون أن تعقد المحكمة جلساتها وتضطلع بمهامها في أي مكان آخر كلما استصوبت المحكمة ذلك (الفقرة 1 من المادة 22 من النظام الأساسي؛ والمادة 55 من اللائحة).

In the event of such delay, the court will hold a preliminary hearing without counsel to see whether the other criteria for detention are met, so as to determine whether there are grounds to detain the defendant until he engages counsel.
وفي حالة التأجيل تعقد المحكمة جلسة أولية بدون محام للنظر في استيفاء شروط الحبس الاحتياطي لترى إن كانت هناك أسباب لحبس المتهم إلى حين أن يختار محاميه.

The United Nations Administrative Tribunal will meet on Monday, 22 October 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in room DC2-470A.
تعقد المحكمة الإدارية للأمم المتحدة اجتماعا يوم الاثنين، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في الغرفة DC2-470A.