"تعلمت كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• I learned how
• learned to
• learn how to
• 've learned how
• you learned how to
• you learn how
• She learned how
• have learned how to

- I learned how to shoot on this gun.
لقد تعلمت كيف اطلق الرصاص علي هذا المسدس

I learned how to serve my community, and serving makes me very happy.
وقد تعلمت كيف أخدم مجتمعي، والخدمة تجعلني سعيدا للغاية.

First, you learned to kill in order to defend yourself.
اولا, تعلمت كيف تقتل من اجل الدفاع عن نفسك

Mankind will live in peace and harmony once it has learned to resolve emerging problems through peaceful, political means.
فالبشرية ستعيش في سلام ووئام إذا تعلمت كيف تحل المشاكل التي تظهر باستخدام الوسائل السلمية السياسية.

But if to learn how to roll a six, Chaudhary.
لكن لو تعلمت كيف تسجل الرقم 6 يا تشودهاري

I've learned how to hunt, track, and shoot from the saddle.
تعلمت كيف أصطاد وأتقفى الآثر وأطلق النار من فوق الحصان

Look, I have no idea where you learned how to kill those things, but if whatever I saw...
انظر، ليس لدي أدنى فكرة أين تعلمت كيف تقتل تلك الأشياء، ولكنلوكانمارأيته..

I learned how you do things, so I won't make the same mistake again.
لقد تعلمت كيف تلعبين حيلك بالتالى لن اقترف نفس الخطأ ثانية

I learned how to prepare it for her this past year.
فقد تعلمت كيف أعدها لها خلال السنة الماضية

I learned how Shadowhunters really feel about us.
تعلمت كيف أن صائدو الظلال في الواقع يشعرون بنا

In that cocoon world, I learned how sound can be used as energy.
فى عالم الشرانق تعلمت كيف يمكن أن يُستخدم الصوت فى توليد الطاقة

IF IT HURT PEOPLE, I learned how TO USE IT.
إذا هي تؤذي الناس, فأنا تعلمت كيف أستخدمها.

Very early on, I learned to appreciate nature and to take the necessary measures to protect it.
منذ عهد بعيد، تعلمت كيف أقدر الطبيعة وأتخذ التدابير اللازمة لحمايتها.

That had been the normal pattern for women, however, who had learned to cope with it.
ولكن هذه الحقيقة هي بالنسبة للمرأة بمثابة القاعدة الطبيعية التي تعلمت كيف تواجهها.

I think you're a beautiful, ambitious, young woman who's learned to pull the strings of men, and yed can't see when her own strings are being pulled.
أعتقد أنّك إمرأة شابة جميلة، وطموحة تعلمت كيف تسيطر على الرجال ومع ذلك لا تستطيع ان تعرف عندما يتمّ التحكم بها

They were all emotional crutches for me, until I cast them aside and learned to walk again, a free, clear, fully grown man.
جميعهم كانوا ركائز عاطفية بالنسبة لي الى ان ابعدتهم و تعلمت كيف ان امشي مجدداً رجل حر , واضح , و ناضج

You'll never win an argument with Sabrina unless you learn how to be...
لن تربح النقاش مع صابرينا. إلا إذا تعلمت كيف تكون..

But I did learn how to do a French braid, so, you know, if you want me to do that for you, just let me know.
لكن تعلمت كيف اصنع جدائل فرنسية، لذا، أخبريني إن كنت تريدين واحدة

But I've learned how vicious the academic community can be.
ولكني تعلمت كيف يكون الوسط الأكاديمي قاسي و أَثم.

Maybe if you learned how to drive, he'd buy you a car and then you could pick me up for school.
ربما إذا تعلمت كيف تقودين فسيشتري لك سيارة وحينها يمكنك إيصالي للمدرسة

She learned how to fight from some scatter brained monk in Japan where she'd moved from Northern lreland with her mother-- but that's not important.
تعلمت كيف لمحاربة من بعض مبعثر العقل راهب في اليابان حيث كانوا قد انتقلت من الشمالية lreland

He reported that LDCs have learned how to integrate climate change and NAPAs into national programmes and development plans.
وأبلغ أن هذه البلدان تعلمت كيف تدمج تغير المناخ وبرامج العمل الوطنية للتكيّف في البرامج الوطنية والخطط الإنمائية.