"تعلمون كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• You know how
• know how you
• know how to
• know how it
• know how they
• 'all know how

S-So... You know how I've been doing really well at school recently?
إذاً.. كما تعلمون كيف كنت أبلي بلاءاً جيداً مؤخراً في المدرسة؟

- Thank you, sir. - You know how these things go.
ـ شكرا لك سيدى ـ تعلمون كيف تسير تلك الأمور

Well, You know how cruel people can be on the Internet.
حسناً، تعلمون كيف يمكن أن يكونوا الناس قساة على الإنترنت.

Tell you what, You know how you could help?
اقول لكم ما، كما تعلمون كيف يمكن أن تساعد؟

This will be our dirty little secret. Y'all know how to keep secrets, right?
هذا سرنا الصغير، تعلمون كيف تكتمون الأسرار صحيح ؟

Do You know how it feels to be alone in the world and wonder how you will feed your child?
هل تعلمون كيف هو الشعور أن تكوني وحيدة في هذا العالم ؟ و تتسائلين كيف ستقومين بأطعام أطفالكِ ؟

Now, I suppose what I'm saying is, you know, how do I know that it's real?
الآن ، أفترض أن ما أقوله هو ، كما تعلمون كيف لي أن أعلم أن هذا حقيقياً ؟

Anyway, You know how I have been searching forever for the perfect place for my library, and all along, it's been staring at me in my face!
على كل حال، تعلمون كيف بحثت كثيراً عن الموقع المثالي لمكتبتي، و الذي كان أمامي كل هذه المدة.

She's probably gonna want to spend some time with you ladies, too, because You know how fathers and sons can be on Thanksgiving.
هي بالطبع تود ان تقضي بعض الوقت معكم لأنكم تعلمون كيف الاباء والابناء كيف يكونوا في عيد الشكر

You know how once a month you girls have really good night in tips?
هل تعلمون كيف أنتم با فتيات مرة في الشهر تحصلون على ليلة جيدة في البقشيش؟

Because we do the same job, and You know how it is.
لأننا نقوم بنفس العمل، وأنتم تعلمون كيف هو.

And I love my town, but You know how they repay me? By hating me.
و انا احب مدينتي , ولكن هل تعلمون كيف يجازونني ؟

You know how this works. Two minutes! It's a beautiful sight.
تعلمون كيف تجري الأمور دقيقتان إنه منظرٌ جميل

Baby, You know how you're always going on about wanting a new guitar?
الطفل، كما تعلمون كيف انت دائما يدور حول يريد الغيتار جديدة؟

So girls, You know how you have that $10,000?
اذا يا بنات ,هل تعلمون كيف حصلتم على تلك ال10000

You know how you can tell if a woman think you got a big dick?
هل تعلمون كيف تميز لو أن المرأة ترى قضيبك كبير ؟

You people at the Industrial Adhesives Corporation know how to make a tasty glue.
أنتم ايها العاملين في شركات المواد اللاصقة تعلمون كيف تجعلون الغراء لذيذ

You filthy hobos sure know how to live.
أنتم المتشردون القذرون تعلمون كيف تعيشون

I get made, you never know how they're gonna react.
إن كشفوني، فلا تعلمون كيف ستكون ردة فعلهم

All right, now y'all know how this here works.
حسناً, الآن أنتم تعلمون كيف هذا يتم الآن