"تعلمين هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• know that
• know this
• know it
• knew that
• do you know

I can't handle this very well you know that.
لا أستطيع التحكم في هذا جيداً تعلمين هذا

Food stays in the cafeteria, Sister. You know that.
الطعام يبقى في المقصف أيتها الراهبة تعلمين هذا.

I just had a really crappy year. You know that much.
لقد مررت بسنة سيئة فعلا فحسب، أنت تعلمين هذا القدر.

You know this, I've probably mentioned it in my sleep.
تعلمين هذا ، من المرجح أنّني جئتُ على ذكرها أثناء نومي

We don't talk this way, and you know it.
نحن لا نتحدث بهذه الطريقة, وأنت تعلمين هذا

You are such a cartoon! Do you know that?
انتى شخصية كارتونية فعلا هل تعلمين هذا ؟

The police can't keep you safe. You know that.
الشرطة لا تستطيع ابقائك آمنة انتي تعلمين هذا

You actually know that? and, you're still doing that?
أنتِ بالفعل تعلمين هذا ولا زلتِ تقومين بالأمر؟

You know, that's abalone and then the pink part is a sandstone.
هل تعلمين هذا حجر اذن البحر والجزء الوردي هو حجر رملي

You know, that's pretty cold, Lisa, pretending you want
تعلمين هذا جدآ قاسي ليزا التظاهر أنك تريدين

You don't know that... maybe I've been sneaking'em in and out.
أنتِ لا تعلمين هذا ربما كنت أتسلل بهن دخولاً و خروجاً

It's just not some dumb job. You know that.
.إنه فقط ليس عملاً غبيّاً وأنت تعلمين هذا

You know that and I know that, but the Royals don't.
أنت تعلمين هذا, وأنا أعلم هذا,ولكن العائلة لا تعلم هذا.

You shouldn't have a clone if you don't know that.
يبدوا انك ليس لديك نسخه لانك لا تعلمين هذا

You know, that's why I asked you to come over here, because I keep checking in on her to make sure that she doesn't hurt herself.
تعلمين , هذا سبب طلبي لكِ للقدوم هُنا لانني أستمر في الاطمئنان عليها لكي لا تؤذي نفسها

I like many women, often two at at time, you know that.
انا معجب بالكثير من النساء في بعض المرات اثنين في وقت واحد انتي تعلمين هذا

I would've stayed a year longer in your place and you know that.
كنت لأبقى سنة أخرى في منزلك، أنت تعلمين هذا.

I hold you in high regard, Grace, you know this... your strength and your intelligence and your beauty,
أنا أحترمك كثيرًا يا غريس تعلمين هذا قوتك وذكائك وجمالك

You know, this place has got a lot of potential.
تعلمين , هذا المكان يحتاج الكثير من الجهد.

You know it. I told you so in the hills.
أنتِ تعلمين هذا لقد أخبرتكِ في التل أتذكرين ؟

I'm a good pilot and you know it. I wanna give something.
أنا طيار جيد وأنتِ تعلمين هذا أريد أن أقدم شيء للبشرية

I ordered them for myself, but you knew that.
لقد أمرت بإجرائها بنفسي، ولكنكِ تعلمين هذا بالفعل.