"تعلمِ" - Traduction Arabe en Anglais

• know

Come on. You know you're gonna tell me eventually.
بربكَ , أنت تعلمِ إنكِ ستخبرنِي بنهاية المطاف

Don't do that to me! You know I don't like it!
،لا تفعل هذا بي أنت تعلمِ أنّي لا أحبّ هذا

You don't know who I was, who I could have been.
أنتِ لا تعلمِ كيف كنت، وما كان يمكن أن أكون.

You and I have got something in common, you know that?
انت وانا لدينا شئٌ مشترك , هل تعلمِ ذلك ؟

Y-You know he can't take a trip like this by himself.
أنتِ تعلمِ أنه لا يتسطيع القيام برحلة مثل هذه بمفرده

It's not the same thing, and you know it.
انه ليس بنفس الشيء , وانتِ تعلمِ ذلك

You should know that if at any moment you feel unsafe around my son again,
يجب أن تعلمِ أنه في أي لحظة تشعرين بعدم الأمان من جانب إبني،

You know, I hate to admit it, but Snotlout actually looks like he's worked on his rescue training.
كما تعلمِ أنا أكره أن اعترف بذلك ولكن سنويلت في الواقع يبدو وكأنه يعمل على التدريب على الإنقاذ

You don't know what I wanted out of life.
أنتِ لا تعلمِ ماذا كنت أريد من الحياة.

You--you know those blackmail photos from the Channing case, right?
انت تعلمِ عن الابتزاز بالصور؟ من قضية تشانينج هل تتذكريها؟

You know, the photos in the ad do not do this place justice.
انتِ تعلمِ الصور في اعلانك لاتعطي هذا البيت عدالته..

I want you to know that I know you're a good kid,
أريدكِ أن تعلمِ بأنني أعلم بأنكِ فتاة جيدة

- Yep. You were a classical music fan, and you didn't even know it.
لقد كنتِ من محبي الموسيقى الكلاسيكية ولم تعلمِ بذلك حتى.

But you wanna know what takes real courage?
لكن أتريدين أن تعلمِ ما الذي يتطلب شجاعة حقيقة؟

Do you know why I have called for you?
هل تعلمِ أنه لديّ لك لقبٌ آخر ؟

You know that i'm already doing this at cost, right?
أنت تعلمِ أنني بالفعل أقوم بهذا بالتكاليف,صحيح؟

You know. A lot of them are single mums, they're exhausted.
كما تعلمِ, كثير منهم أمهات وحيدات,فهم منهكين.

If we meet him face-to-face, you don't know what he's gonna do.
لو قابلنا وجهاً ,لوجهاً انتِ لا تعلمِ ماذا سيفعل

You know what I saw today in your mom that I never saw before?
هل تعلمِ ماذا رايت اليوم فى امك؟ الذى لم اراه من قبل؟

You know, maybe see a film, or some dinner, or something?
كما تعلمِ,ربما نشاهد فيلماَ, أو بعض الغذاء,أو شيء من هذا القبيل؟