"تعلم بالفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• already know
• already knows
• do know
• already knew

Both belong to the Spanish, as I've already said and as you already know.
كلاهما ينتميان إلى الإسبانين، كما قلت بالفعل و كما انت تعلم بالفعل

Vic's name is James Novak, White House press secretary, but I'm guessing you already know that, or justice wouldn't be down here taking over my case.
الضحية يدعى جيمس نوفاك المتحدث الاعلامي للبيت الأبيض لكن أظنك تعلم بالفعل والا لم تكن وزارة العدل لترسل احدهم هنا يتدخل في قضيتي

You already know how I feel, but the Torah says judgment belongs only to God, so we'll leave it at that.
انتَ تعلم بالفعل كيفَ أشعر لكن التوراة تقول أن الحكم يعودُ للهِ فقط لذا سندعُ الأمر هكذا

She didn't react to the photos because she already knows who Tommy is and she doesn't care.
هى لم تستجب للصور . لإنها تعلم بالفعل من هو تومى , وهى لا تهتم

The whole school already knows, and you know what?
جميع المدرسة تعلم بالفعل و تعلمين ماذا ؟

You do know that a defendant who escaped from prison is probably gonna be somebody that a jury finds hard to trust, you know?
أنت تعلم بالفعل أن المدعى عليه الذي هرب من السجن على الأرجح سيعتبر شخصاً

She already knew about the hunter's mark, - the cure. - How?
عندئذٍ، كانت تعلم بالفعل بعلامة الصيّاد والترياق.

But you already know that because you just screened this call and you're avoiding me, which is cool,'cause I don't care.
لكنك تعلم بالفعل لأنك شاهدت المكالمة في الشاشة وانت تتجنبني ولا بأس بذلك، لأنني لا اهتم

Uh, well, you... you already know about my rent-controlled studio loft.
-حسناً ، أنت تعلم بالفعل حول شقة معملي العلوية المؤجرة

Probably not, but then you already know I'm an outlaw.
غالباً لا و لكنك تعلم بالفعل انني خارج عن القانون

The cops already know all about me and your mom.
الشرطة تعلم بالفعل كلّ شيء عنّي وعن أمّك

"The police already know it's you who is capable of murder. "
الشرطة تعلم بالفعل من هو قآدر على القتل

But you already know that.
لكنـّك كـُنت تعلم بالفعل أليس كذلك؟

You already know what happened next.
وأنت تعلم بالفعل ماذا حدث بعدها

Look, if this is about your diagnosis, maybe she already knows.
اسمع، إن كان للأمر علاقة بتشخيصك . فلربما هي تعلم بالفعل

Well, you don't have to worry about that,'cause she already knows.
،حسناً، ليس عليك القلق بشأن ذلك لأنها تعلم بالفعل

Unless she already knows we're here.
إلّا لو كانت تعلم بالفعل أننا هنا.

I knew it! You do know what's in that cask.
علمت هذا ، أنت تعلم بالفعل ماذا يوجد في البرميل

Oh, that's sweet, but you do know that a federal detention center is not co-ed, and that's probably the best case scenario for the two of you, but honestly, I think this path you're on
هذا لطيف لكنكَ تعلم بالفعل أن مركز الاحتجاز الفيدرالي ليس مختلط الجنس و ربما هذا أفضل سيناريوا لكما أنتما الاثنان لكن صدقاً، أعتقدُ أن الطريق الذي تسيرون به الأن يؤدي الى المقبرة

You do know that there are jobs in the private sector where you could make twice as much money and still be home by 6:00, right?
أنت تعلم بالفعل أن هناك وظائف بالقطاع الخاص تستطيع أن تجني منها ضعف المال هنا و تعود للمنزل في السادسة، صحيح؟

You don't seem too upset. I wonder if you already knew.
لا تبدو منزعجاً أتساءل إذا كنت تعلم بالفعل

You already knew.
أنت تعلم بالفعل.