"تعلم جيداً" - Traduction Arabe en Anglais

• know very well
• know damn well
• know better
• know full well
• damn well know
• know damned well
• You know perfectly well

You know very well there are 13 bodies down in our cellar.
أنت تعلم جيداً أنه توجد 13 جثة . بالأسفل فى قبونا

You know very well a magician is sworn to secrecy.
أنت تعلم جيداً أن الساحر أقسم اليمين على السرية

You want me to stay put when you know very well that I can heal her?
إبقي بمكانك تريدني أن أبقى بمكاني وأنت تعلم جيداً بأنّني أستطيع معالجتها؟

You know damn well that I was the brains behind the procedure.
انت تعلم جيداً بأنني كنت العقل الذي جعل هذه العملية ناجحه

You know damn well how the fuck we got here.
أنت تعلم جيداً كيف وصلنا لهذا الوضع بحق الجحيم.

You know better than anybody, your sons are going to die if you don't help us.
وأنت تعلم جيداً بأن ابنيك سيموتان إن لم تتعاون معنا

I hardly call that good news, Senator, and you know full well it wasn't the Chinese.
.تم تشغيلها بالكامل بالكاد أسمي هذا خبر جيد سيناتور و تعلم جيداً انه لم يكن من الصينيين

Well, I can't really think about any of that because as you damn well know, I've recused myself.
لا أستطيع التفكير في هذا لأنك تعلم جيداً أنني تنحّيت

You know damned well they do. You took'em from my house.
تعلم جيداً لقد أخذتهم من منزلي

You know perfectly well, we don't have $394 million in cash.
تعلم جيداً أننا لا نملك 394 مليون دولار نقداً

You know very well you need the approval of the church council.
تعلم جيداً أنك تحتاج الى موافقة مجلس الكنيسة

You know very well that an invitation from a cardinal is like an invitation from a king.
تعلم جيداً أن دعوة من الكاردينال بمثابة دعوة من الملك

You know very well that a hospital has a rigid chain of command.
أنت تعلم جيداً أن هناك سلسلة من القيادة بأي مستشفى

You know very well what Jin Ho is going through now.
انت تعلم جيداً مانوع العلاقه بينك وبين جين هو

You know very well that Mom and Dad will never agree to part from each other
أنت تعلم جيداً انهم لن يقبلوا أن يبتعدوا عن بعض أبداً

You know very well, Prime Minister, there is no S.H.I.E.L.D.
أنت تعلم جيداً أنه لا وجود لشيلد

Brick, you know damn well nothing was going on.
مع تلك المرأة بريك انت تعلم جيداً بأنه لم يكن هناك شيء

Not tanks to sell to Eastern Europe. You know damn well the military arm isn't operational until 201 2.
أنت تعلم جيداً أن أي عمليه عسكريه لن تكون متاحه قبل عام 2012

You know damn well I would never have made this arrangement if
تعلم جيداً أني ما كنت لأقبل هذا الإتفاق

You know better. This asshole can't be trusted.
أنت تعلم جيداً , أن هذا النذل لا يمكن الوثوق به .

You know better than to breed.
أنت تعلم جيداً أنك لا تستطيع التناسل

Niles, you know full well that Daphne merely told us that story, she did not act it out.
توقف هنا تعلم جيداً أنها أخبرتنا بالمجرد بتلك القصة دون تمثيلها

Because you damn well know she is complicit and seriously liable.
لأنك تعلم جيداً أنهم جيدون وموثوق بهم تماماً

-You know damned well l didn't.
أنت تعلم جيداً أننى لا أعرفه

Andy, stop it. You know perfectly well that you're making this up!
أندي توقف عن هذا , أنت تعلم جيداً إنك تجعل أختلقت كل هذا