"تعلم حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• even know
• even aware
• know until
• studied till
• know so

Wait, so you didn't even know why you were whacking someone?
مهلاً ، إذاَ لم تكن تعلم حتى لماذا تقتل شخصاً؟

I'll be so damn good, you won't even know it's me.
سأكون مطيعة جداً لن تعلم حتى أن تلك هي أنا

She doesn't even know I padded her bill by 10 days.
هي لا تعلم حتى بأنني رفعتُ سعر فاتورتها بـ10 أيام

You don't even know how to spend the money right!
أنتَ لا تعلم حتى كيف تنفق النقود بشكل صحيح

That's the best part. She doesn't even know I'm a doctor.
هذا هو الجزء الأفضل إنها لا تعلم حتى أني طبيب

I'm beginning to wonder if you even know what I want.
لقد بدأت أتسائل هل تعلم حتى ماالذي أريده أنا ؟

You don't even know if this is gonna work, do you?
أنت لا تعلم حتى إن كان الأمر سينجح. اليس كذلك؟

I couldn't tell him you're a broke actor, and I'm a knocked-up single woman who doesn't even know who the father is.
لا استطيع ان اخبره أنك ممثل مفلس وأني امرأة وحيدة حامل التي لا تعلم حتى من هو الأب

She doesn't even know who the father of the baby is, and I'm just trying to hook up with her sister.
وهي لا تعلم حتى من هو والد هذا الطفل وانا فقط أحاول أن أوقع أختها في شباكي

You don't even know who she is, do you?
انت لا تعلم حتى من هي، أليس كذلك؟

I mean, do you even know what this could unlock?
أعني ، هل تعلم حتى ما الذي يُمكنه فك شفرته ؟

The fact remains that the city you're sworn to protect is ground zero in a war it doesn't even know is happening.
لا تظل الحقيقة أن المدينة التي أقسمت على حمايتها هي نقطة الصفر في حرب لا تعلم حتى أنه تجري

She didn't even know if she could do it.
لم تكُن تعلم حتى ما إذا كان يُمكنها فعل الأمر

Na Young was taken away from you by Kang Soo Ho, and you don't even know where Nam Da Jeong is.
نا يونغ ذهبت مع كانغ سو هو وأنت لا تعلم حتى مكان نام داجونغ

But last night... she didn't even know who you were.
ولكن الليلة الماضية.. لم تعلم حتى من أنت

Don't you dare... you don't even know what I'm typing.
لا تجرؤي حتى.. أنت لا تعلم حتى ما أكتب.

You don't even know what an IP address is.
أنت لا تعلم حتى ما هو العنوان الاكترونى

Oh, and you didn't even know we were a team.
و لم تكن تعلم حتى أننا كنا نشكل فريقاً

You don't even know the first thing about it.
إنك لا تعلم حتى ماهي الخطوة الأولى بهذا الشيء

Are you even aware of how complicated that is?
ألا تعلم حتى أن ذلك الأمر معقد ؟

I can wait, you know, until your shift's over and I'll sneak out.
استطيع الانتظار,تعلم, حتى تنتهي مناوبتك سوف اتسلل.

He has studied till the 8th grade. The 8th grade.
لقد تعلم حتى الصف الثامن ، الثامن

I just wanna get enough clothes, you know,so I don't have to keep coming back and grabbing stuff, and we've had sex before,haven't we?
لان كما تعلم , حتى لا اقوم بالقدوم الى هنا كثيرا واخذها ولقد قمنا بممارسة الجنس من قبل , اليس كذلك ؟