"تعلم ما تفعله" - Traduction Arabe en Anglais

• know what you're doing
• know what to do

That might get you votes, but God forbid it makes you think you know what you're doing.
ذلك قد يجلبُ لك أصواتا، لكن لا سمح الله يجعلك تظنّ أنك تعلم ما تفعله

It's not that hard if you know what you're doing.
إنها ليست بهذه الصعوبة اذا كنت تعلم ما تفعله.

I really hope, for your sake, you know what you're doing blackmailing my team to do your dirty work.
أأمل حقًا من أجلك أن تكون تعلم ما تفعله بإبتزازك لفريقي ليقوم بعملك القذر

- You're on on the wrong side, buddy. You don't know what you're doing.
أنت في الجانب الخطأ يا صاح، لا تعلم ما تفعله

They guide you when you don't know what to do.
يرشدك حينما لا تعلم ما تفعله يكون معك وقت الشدة

Shit, Doc! It's leftie-loosey! Do you know what you're doing?
ـ اللعنة ايها الطبيب انها برغي يدار لليسار هل تعلم ما تفعله ؟

Just because you don't know what you're doing doesn't mean the rest of us are silly.
ليس فقط لأنّك لا تعلم ما تفعله لا يعني ذلك أننا جميعاً مثلك

You can sit there and pretend you know what you're doing, but you do not.
يمكنك البقاء هنا والتظاهر أنك تعلم ما تفعله .. لكنك لا تعلم

I hope you know what you're doing, captain.
أتمنى ان تكون تعلم ما تفعله أيها النقيب

I hope you know what you're doing with these wildlings.
"أتمنى أن تعلم ما تفعله مع هؤلاء "البربر

Jesus Christ. I hope you know what you're doing.
رباه ، آمل أن تعلم ما تفعله

I hope you know what you're doing, Tripp.
اتمنى ان تعلم ما تفعله تريب

You don't know what you're doing.
أنت لا تعلم ما تفعله

Hope you know what you're doing.
أتمنى أنك تعلم ما تفعله

You seem to know what you're doing.
يبدو و كأنك تعلم ما تفعله.

You don't know what you're doing. Yes, I do.
انت لا تعلم ما تفعله - نعم -

You almost look like you know what you're doing. - Did you miss me? - More than you know.
تبدو كأنّكَ تعلم ما تفعله.

I hope you know what you're doing.
اتمنى ان تعلم ما تفعله

Last time you said you didn't know what to do with dinner with a nun.
فى المرة الماضية ، قلت قلت انك لا تعلم ما تفعله فى عشاء ، مع راهبة

Always know what to do, always know what to say.
أنت دائماً في السيطرة دائماص تعلم ما تفعله وما تقوله