"تعليقات ومعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• comments and information
• commentary and information

B. comments and information on the specific issues identified by the International Law Commission in its 2009 report
باء - تعليقات ومعلومات عن المسائل المحددة التي بينتها لجنة القانون الدولي في تقريرها لعام 2009

The rule of law at the national and international levels: comments and information received from Governments
سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي: تعليقات ومعلومات وردت من الحكومات

A/CN.4/604 Expulsion of aliens - - comments and information received from Governments [A C E F R S]
A/CN.4/604 طرد الأجانب - تعليقات ومعلومات وردت من الحكومات [بالإسبانية والروسية والفرنسية]

(c) A report on how competition policy addresses the exercise of intellectual property rights, taking into account commentary and information to be received from member States by 31 October 1999; and
(ج) تقرير عن الكيفية التي تتناول بها سياسة المنافسة ممارسة حقوق الملكية الفكرية، يضع في الاعتبار ما يرد من الدول الأعضاء من تعليقات ومعلومات بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛

comments and information received from Governments
تعليقات ومعلومات وردت من الحكومات

A. comments and information on the specific issues identified by the International Law Commission
ألف - تعليقات ومعلومات عن المسائل المحددة التي بيَّنتها لجنة القانون الدولي

At the date of preparation of this report, no comments had been submitted to the Secretariat by Parties but comments and information had been received from the IMO secretariat.
ولم يكن قد قدم إلى الأمانة في وقت إعداد هذا التقرير أي تعليقات من الأطراف، ولكن وردت تعليقات ومعلومات من أمانة المنظمة البحرية الدولية.

It also had before it comments and information received from Governments (A/CN.4/599).
وكان معروضاً على اللجنة أيضاً تعليقات ومعلومات واردة من الحكومات (A/CN.4/599).

The Special Rapporteur was encouraged to actively engage into an analysis of the main questions arising from the subject and to make specific proposals for the Commission to move ahead with the consideration of the topic, without awaiting comments and information from Governments.
وشُجع المقرر الخاص على أن ينكب فعلاً على تحليل المسائل الرئيسية التي يثيرها الموضوع وتقديم مقترحات محددة إلى اللجنة لإحراز تقدم في دراسة الموضوع، دون انتظار تعليقات ومعلومات من الحكومات.

6. Helpful and extensive comments and information were submitted by the Governments of Canada, Australia and New Zealand.
٦- وقدمت حكومات كندا واستراليا ونيوزيلندا تعليقات ومعلومات مفيدة وشاملة.

Pursuant to that request, notes verbales were sent to Member States on 30 May 2000, inviting them to provide comments and information by 30 June 2000.
وعملا بذلك الطلب، أُرسلت مذكرات شفوية إلى الدول الأعضاء في 30 أيار/مايو 2000 تدعوها إلى تقديم تعليقات ومعلومات بحلول 30 حزيران/ يونيه 2000.

The Special Rapporteur is grateful for the comments and information she received in response to her second report to the Commission, and has sought to incorporate them or pass them on in this report.
وتعرب المقررة الخاصة عن امتنانها لتلقيها تعليقات ومعلومات رداً على تقريرها الثاني إلى اللجنة، وقد حاولت أخذها في الاعتبار أو توجيه الاهتمام إليها في هذا التقرير.

Requests for comments and information were also sent, on the same date, to the relevant non-governmental organizations.
٣- وطُلب أيضاً في نفس التاريخ إلى المنظمات غير الحكومية المعنية أن تقدم ما لديها من تعليقات ومعلومات.

A. comments and information on the specific issues identified by the International Law Commission in its 2007 report (continued)
ألف - تعليقات ومعلومات عن المسائل المحددة التي بينتها لجنة القانون الدولي في تقريرها لعام 2007 (تابع)

comments and information on the specific issues identified by the International Law Commission in its 2007 report
ألف - تعليقات ومعلومات عن المسائل المحددة التي بينتها لجنة القانون الدولي في تقريرها لعام 2007

comments and information on the specific issues identified by the International Law Commission in its 2009 report
بـاء - تعليقات ومعلومات عن المسائل المحددة التي بينتها لجنة القانون الدولي في تقريرها لعام 2009

comments and information on other issues relating to the topic
جيم - تعليقات ومعلومات عن مسائل أخرى تتعلق بهذا الموضوع

The Commission also encouraged Governments to provide comments and information on any other matter concerning oil and gas, including, in particular, whether or not the Commission should address the subject.
وشجعت اللجنة أيضا الحكومات على تقديم تعليقات ومعلومات عن أي مسألة أخرى تتعلق بالنفط والغاز، بما في ذلك، على وجه الخصوص، ما إذا كان ينبغي للّجنة أن تتناول هذا الموضوع.

He developed fruitful cooperation with several of them, taking account of the considerations concerning justice contained in certain reports and joining one or more colleagues in asking several governments for comments and information regarding allegations.
وأقام تعاوناً مثمراً مع العديد منها، مع مراعاة الاعتبارات القضائية الواردة في بعض التقارير، وضم صوته إلى زميل أو أكثر لطلب تعليقات ومعلومات من عدد من الحكومات بشأن مزاعم.