"تعليل تصويتها أو" - Traduction Arabe en Anglais

• explain their vote or
• explain their votes or

I first call upon those delegations wishing to explain their vote or position on draft resolutions under cluster 1.
أولا، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها بشأن مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعة 1.

I see none. I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolutions contained in cluster 5 before a decision is taken.
أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو شرح موقفها بشأن مشروعي القرارين الواردين في المجموعة 5 قبل البت.

I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolution before a decision is taken.
وأعطي الكلمة للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها بشأن مشروع القرار قبل أن تبت فيه.

Before doing so, I shall give the floor to delegations that wish to explain their votes or positions.
وقبل القيام بذلك، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها.

I shall now call on those delegations who wish to explain their votes or positions before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها قبل التصويت.

I call on those delegations wishing to explain their vote or position before the vote.
وأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها قبل التصويت.

I call on those delegations wishing to explain their vote or position on draft resolution A/C.1/56/L.17 before a decision is taken.
أعطي الكلمة للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو موقفها بشأن مشروع القرار A/C.1/56/L.17 قبل البت فيه.

I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on draft resolution A/C.1/56/L.31 before a decision is taken.
أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو موقفها بشأن مشروع القرار A/C.1/56/L.31 قبل البت فيه.

I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on draft resolution A/C.1/56/L.38 before a decision is taken.
أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو موقفها بشأن مشروع القرار A/C.1/56/L.38 قبل البت فيه.

I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft decision contained in document A/C.1/56/L.15 before a decision is taken.
أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو موقفها بشأن مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.1/56/L.15 قبل البت فيه.

The Chairman: I call now on those delegations wishing to explain their vote or their position before the vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو موقفها قبل التصويت.

The Acting Chairman: I shall now call on those delegations that wish to explain their vote or position on the draft decision just adopted.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو موقفها بشأن مشروع القرار المتخذ الآن.

The Chairman: I call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها بشأن مشروع القرار الذي اعتمد منذ لحظات.

The Chairman: I call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft decision just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها بشأن مشروع المقرر الذي اعتمدناه قبل قليل.

The Chairman: I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو شرح موقفها فيما يتعلق بمشروع القرار الذي اعتمد قبل وقت قصير.

The Acting Chairman (spoke in Spanish): I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolution just adopted.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو موقفها بشأن مشروع القرار الذي اعتمد توا.

The Acting Chairman (spoke in Spanish): If no other delegations wish to explain their vote or position before a decision is taken on draft resolution A/C.1/56/L.38, the Committee will now proceed to take a decision on draft resolution A/C.1/56/L.38.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): إذا لم يكن هناك وفود أخرى ترغب في تعليل تصويتها أو موقفها قبل البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.38، تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.38.

The Chairperson: I now call upon those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolutions just adopted.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو شرح موقفها من مشاريع القرارات التي اعتمت للتو.

Before doing so, I shall call upon those delegations that wish to explain their votes or positions on the draft resolutions listed under cluster 6.
لكن قبل القيام ذلك، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها بشأن مشاريع القرارات المدرجة في إطار المجموعة 6.

38. The Chairperson invited delegations to explain their votes or to make general statements.
38 - الرئيس، دعا الوفود إلى تعليل تصويتها أو الإدلاء ببيانات عامة.

The Chair: I shall now give the floor to those delegations wishing to explain their votes or positions.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو مواقفها.