"تعليل مواقفهم" - Traduction Arabe en Anglais

• explain their positions
• explanation of position

I shall now call on those representatives who wish to explain their positions before action is taken on the draft resolution.
واﻵن أعطي الكلمة للممثلين الذي يرغبون في تعليل مواقفهم قبل البت في مشروع القرار.

I shall now call on those representatives who wish to explain their positions before action is taken on the draft resolution.
وأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبــون فـي تعليل مواقفهم قبل البت في مشـروع القــرار.

The Acting President: I now give the floor to those speakers who wish to explain their positions on the draft decisions just adopted.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للمتكلمين الذين يرغبون في تعليل مواقفهم بشأن مشاريع المقررات التي اعتُمدت للتو.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
أعطي الكلمة للممثلين الراغبين في تعليل مواقفهم قبل البت في مشروع القرار.

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل مواقفهم قبل البت في مشروع القرار.

The Chairman: I now give the floor to those delegations wishing to explain their positions following the adoption of draft resolution A/C.1/57/L.54.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): والآن أعطـي الكلمة للممثلين الراغبين في تعليل مواقفهم بعد اعتماد مشروع القرار A/C.1/57/L.54.

I shall now call on those members of the Committee who wish to explain their positions on the vote before a decision is taken on the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.38.
أعطي الكلمة ﻷعضاء اللجنة الذين يرغبون في تعليل مواقفهم بشأن التصويت قبل البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/52/L.38.

The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to explain their positions or votes.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل مواقفهم أو تصويتهم.

The Acting President (interpretation from French): I shall now call on those representatives who wish to explain their positions on the resolution just adopted.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل مواقفهم من القرار المتخذ اﻵن.

The President (interpretation from French): I shall now call on those representatives who wish to explain their positions.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل مواقفهم.

The President (interpretation from French): I shall now call on those representatives who wish to explain their positions.
الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل مواقفهم.

Consideration of and action on proposals before the Conference The President: I shall now call on those remaining representatives who wish to explain their positions.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سوف أعطي الكلمة اﻵن لباقي الممثلين الذين يرغبون في تعليل مواقفهم.

The President: Before calling on those representatives who wish to explain their positions on the resolution just adopted, I wish to remind delegations that such explanations are limited to 10 minutes.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: قبل إعطاء الكلمة للممثلين الراغبين في تعليل مواقفهم بالنسبة إلى القرار الذي اتخذ للتو، أود أن أذكر الوفود بأن مدة هذه التعليلات محددة ﺑ ٠١ دقائق.

The Chairman: I call now on those delegations wishing to explain their positions on the draft resolution just adopted.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل مواقفهم بشأن مشروع القرار المعتمد اﻵن.

The Chairman: I shall now call on those representatives wishing to explain their positions before a decision is taken on all draft resolutions contained in cluster 1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل مواقفهم قبل البت في جميع مشاريع القرارات الواردة في المجموعة ١.

The President (interpretation from French): I shall now call on those representatives who wish to explain their positions before action is taken.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل مواقفهم قبل البت في مشاريع القرارات الموصى بها في تقرير اللجنة الثالثة.

The Acting President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس باﻹنابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل مواقفهم بشأن القرار الذي اتخذ توا.

The President: There are no other speakers in explanation of position.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ليس هناك متكلمون آخرون راغبون في تعليل مواقفهم.

The President (interpretation from French): I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل مواقفهم.