On completion of PEPA's operational period, its activities were incorporated into the regular activities of adult education centres. | UN | وأدرجت هذه التدابير في إطار البرنامج العادي لدروس مراكز تعليم الكبار في نهاية تطبيق خطة التعليم المستمر للكبار. |
Appropriate methodology and training for adult education teachers should be used. | UN | وينبغي أن تُستخدم طريقة ملائمة وتدريب ملائم لمعلمي تعليم الكبار. |
It noted the role of adult education in eliminating female genital mutilation. | UN | ونوهت بدور تعليم الكبار في القضاء على ممارسة تشويه تلك اﻷعضاء. |
Beside the education of children, emphasis was given to adult education. | UN | وإلى جانب تعليم اﻷطفال، فإنه ينبغي التشديد على تعليم الكبار. |
Coupled with this was the poor budgetary allocation for adult education resulting in most of the classes closing. | UN | واقترن بذلك قلة المخصصات في الميزانية لصالح تعليم الكبار مما أدى إلى إغلاق معظم الفصول الدراسية. |
The following table summarizes the figures for the adult education programmes from 2000 to 2009. | UN | ويحوصل الجدول التالي عدد الناجحين في برنامج تعليم الكبار من سنة 2000 إلى سنة 2009. |
adult education has also become common in many countries, ranging from formal class-based learning to self-directed learning. | UN | وأصبح تعليم الكبار كذلك شائعاً في كثير من البلدان، وهو يتراوح من التعلم الرسمي في الفصول إلى التعلم الذاتي. |
adult education has also become common in many countries, ranging from formal class-based learning to self-directed learning. | UN | وأصبح تعليم الكبار كذلك شائعاً في كثير من البلدان، ويتراوح من التعلم الرسمي في الفصول إلى التعلم الذاتي. |
Women and men in adult education and literacy programmes | UN | ' 17` المرأة والرجل في برامج تعليم الكبار ومحو الأمية |
b. Other adult education programmes provide opportunities for continuing education and increase opportunities for improved mobility and further education. | UN | ب - وتوفر برامج تعليم الكبار الأخرى الفرص لمواصلة التعليم وزيادة فرص تحسين الحركية والمزيد من التعليم. |
The highest number of participants following adult education courses or evening courses were aged 40 years and over. | UN | وكانت سن العدد الأكبر من المشتركين في دورات تعليم الكبار أو الدورات المسائية 40 سنة فما فوق. |
A policy plan on adult education (Volwasseneneducatie op Aruba: Ontwikkelingslijnen voor de toekomst), was officially approved in 2003. | UN | أقرت رسميا خطة لسياسات تعليم الكبار في عام 2003. |
It had 91 female and 32 male adult education Assistants. | UN | وضم البرنامج 91 أنثى و 32 ذكرا من مساعدي تعليم الكبار. |
It includes the right to establish and direct all types of educational institutions, including nurseries, universities and institutions for adult education. | UN | وتشمل الحق في إنشاء وإدارة كل أنواع المؤسسات التعليمية، بما فيها دور الحضانة والجامعات ومؤسسات تعليم الكبار. |
The adult education Institute also offers continuing education programmes at minimal costs. | UN | ويقدم معهد تعليم الكبار أيضا برامج للتعليم المستمر بتكلفة زهيدة. |
Literacy classes have been set up in the governorates by branches of the adult education Directorate. | UN | افتتاح دورات محو الأمية من خلال الدوائر التابعة لمديرية تعليم الكبار في المحافظات؛ |
The number of persons benefiting from the adult education programmes amounted to 18,255, of whom 7,667 were male (40 per cent) and 10,588 female (60 per cent). | UN | ويبلغ عدد المستفيدين من برامج تعليم الكبار 255 18 شخصاً 667 7 منهم ذكور، و588 10 منهم إناث. |
More than 75 NGOs are now engaged in adult education activities. | UN | ويشارك في أنشطة تعليم الكبار اليوم ما يزيد على 75 منظمة غير حكومية. |
The government agencies involved in adult education are funded through budgetary allocations, while NGOs receive most of their funds through assistance provided by local and international funding agencies. | UN | وتموَّل الوكالات الحكومية العاملة في مجال تعليم الكبار بمخصصات من الميزانية، بينما تتلقى المنظمات غير الحكومية معظم أموالها من مساعدات تقدمها وكالات تمويل محلية ودولية. |
Continue the Accelerated Learning Program and adult literacy programs that have been developed during the Interim Poverty Reduction Strategy period. | UN | :: مواصلة برنامج التعلُّم العاجل وبرامج تعليم الكبار التي وُضعت خلال المرحلة المؤقتة من استراتيجية الحد من الفقر. |
Helping with costs of learning through the adult learning Grant | UN | المساعدة في تكاليف التعلم من خلال منحة تعليم الكبار |
The project was audited in 2009 and a proposal for a framework curriculum for elementary education of adults was prepared, as well as a manual for training teachers in the adult education system. | UN | وروجع المشروع في عام 2009، وأُعد مقترح لوضع منهج دراسي إطاري للتعليم الإلزامي للكبار، فضلا عن دليل لتدريب المعلمين على نظام تعليم الكبار. |