"تعليم اللغات" - Traduction Arabe en Anglais

• language training
• language teaching
• teaching of languages
• language education
• the teaching
• language courses
• language-teaching
• teaching languages

Income received from language training is credited under income section 2.
وتقيد الايرادات المحصلة من تعليم اللغات تحت باب اﻹيرادات ٢.

A number are specialist language schools offering international language training
وهناك عدد من هذه المدارس متخصص في تعليم اللغات ويقدم تدريباً لغوياً دولياً.

Yes, 60 hours for spouse; language training for dependent children falls under education grant
نعم، 60 ساعة للأزواج ويندرج تعليم اللغات للأولاد المعالين في منحة التعليم

Moreover, the Amazigh language is not offered in centres for language teaching.
وفضلاً عن هذا، لا تتاح اللغة الأمازيغية في مراكز تعليم اللغات.

Teacher education to encourage mother tongue teaching and to improve language teaching standards
تعليم المدرسين لتشجيع التدريس باللغة الأم ولتحسين مستويات تعليم اللغات

The teaching of languages, history and the philosophies of civilizations could be also included.
ويمكن أن يشمل ذلك أيضا تعليم اللغات والتاريخ وفلسفة الحضارات.

8. In addition, language education deserves full attention as an enabling factor with respect to achieving education for all.
8 - وبالإضافة إلى ذلك، يستحق تعليم اللغات الاهتمام التام بصفته عاملَ تمكينٍ فيما يتعلق بتحقيق التعليم للجميع.

There is, however, no service-level agreement with the other organizations covering language training.
بيد أنه لا يوجد اتفاق مع المنظمات اﻷخرى على مستوى الخدمات يشمل تعليم اللغات.

language training will be provided in all official languages of the Organization.
وسيتوفر تعليم اللغات في جميع اللغات الرسمية للمنظمة.

Accordingly, there is no service-level agreement with the other organizations covering language training.
وبالتالي لا يوجد اتفاق مع المنظمات الأخرى على مستوى الخدمات يشمل تعليم اللغات.

Increasingly, dynamic online and distance-learning programmes are being developed to expand the range and methods of language training offered to staff members at the major duty stations and in the field.
ويجري بشكل متزايد إنشاء برامج دينامية للتعلم عن بعد على الإنترنت لتوسيع نطاق وأساليب تعليم اللغات المقدمة للموظفين في مراكز العمل الرئيسية وكذا في الميدان.

We wish to refer specifically to the language training programme, which teaches the six official languages, and the incentives to encourage staff to learn those languages and to excel in two or more of them.
ويشير وفد بلادي على وجه الخصوص إلى برنامج تعليم اللغات الرسمية الست والحوافز التي تقدّم إلى الموظفين لتشجيعهم على دراسة هذه اللغات وإتقان لغتين منها وأكثر.

language teaching in Secretariat duty stations: 2007 statistics
تعليم اللغات في مراكز العمل التابعة للأمانة العامة: إحصاءات عام 2007

Special attention must be paid to such things as the necessary education, incl. language teaching.
ويجب أيضاً إيلاء عناية خاصة لمسائل كتوفير التعليم اللازم، بما في ذلك تعليم اللغات.

language teaching in Secretariat duty stations: 2005 statistics
تعليم اللغات في مراكز العمل التابعة للأمانة العامة: إحصاءات عام 2005

He wished to refer to the issue of the teaching of languages other than English in the United Kingdom, which the report dealt with under article 27.
وذكر في الختام مسألة تعليم اللغات اﻷخرى غير اللغة الانكليزية في المملكة المتحدة، وهي مسألة تناولها في التقرير الدوري في إطار المادة ٧٢.

Turkey, while understanding the priority given to Norwegian language education for children with an immigrant background, encouraged Norway to put an emphasis on mother-tongue education by competent language teachers.
وشجعت تركيا على التركيز على تعليم اللغات الأم على أيدي مدرسين مختصين باللغة، وهي تفهم الأولوية التي منحتها النرويج لتعليم اللغة النرويجية للأطفال المنتمين إلى فئة المهاجرين.

The promotion of diversity is also reflected in the teaching of regional languages in France.
كما يبرز تشجيع التنوع في تعليم اللغات الإقليمية في فرنسا.

1957-1959 English Language Section, foreign language courses of the Ministry of Education of Ukraine, Kyiv.
قسم اللغة الانكليزية، دورات تعليم اللغات الأجنبية التي تقيمها وزارة التعليم في أوكرانيا، كييف.

It builds on language-teaching material developed by the Learning Section of the Office of Human Resources Management, with a particular focus on the editorial aspects of drafting United Nations documents. C. Publishing
وتستعين الدورة بمواد تعليم اللغات التي أعدها قسم التعلم التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية، مع التركيز بخاصة على النواحي التحريرية في صياغة وثائق الأمم المتحدة.

The section also administers induction courses for newly arrived staff members and United Nations Guard Units, as well as teaching languages.
كما يقوم القسم بإدارة الدورات التوجيهية من أجل الموظفين الوافدين حديثا، ووحدة حراسة الأمم المتحدة، وكذلك تعليم اللغات.