"تعملون عليه" - Traduction Arabe en Anglais

• working on

What you're working on is beyond codeword-classified.
ما تعملون عليه أبعد من كلمة سري إنه لا وجود له

Remember that stupid app you and your high-ass friends have been working on?
هل تذكر ذلك التطبيق الغبي الذي أنت و أصدقائك المنشين كنتم تعملون عليه ؟

Is a prime suspect in the case that you've been working on.
هو المشتبه الرئيسي به في قضية كنتم تعملون عليه

What are you working on that might be of interest to a terrorist group?
ما تعملون عليه ربّما يكون مجال اهتمام لجماعة ارهابية؟

I assume the presentation you three are working on will deal with those things, in addition to volcanoes and wind.
أفترض أنّ العرض الذي تعملون عليه أنتم الثلاثة سيتعاطى مع تلك الأمور بالإضافة إلى البراكين والريح

Well, look, you know, you guys have been working on it for two weeks now, longer than that.
حسناً, نظر, أنت تعرفوا يا شباب أنتم كنتم تعملون عليه لمدة أسبوعين الآن, و أطول من هذا

So this is what you've been working on all night.
هذا ما كنتم تعملون عليه طيلة الليل إذاً

Well, whatever it is you've been working on,
حسناً, أي شيء تعملون عليه الآن

These are the blueprints for the device you were working on.
هذا مخطّط الجهاز الذي كنتم تعملون عليه.

What is this project that you're working on about? Each other.
ماهو المشروع الذي تعملون عليه ؟

Well, what have you been working on?
حسنا , ما الدذى كنتم تعملون عليه ؟

I ran through that tune you guys are working on,
إختبرت ذلك اللحن ،الذي تعملون عليه

All right, let's see what you guys have been working on.
حسناً لنره مالذي كنتم تعملون عليه

Ada told me upstairs what you're working on.
لقد أخبرتني (إيدا) بالأعلى عن الذي تعملون عليه الدراجات.

And what might you boys be working on?
وما الذي تعملون عليه أنتم؟

What are you guys working on?
ما الذي تعملون عليه يا رفاق؟

What about this? What are you working on right here?
ماذا تعملون عليه هنا ؟

All right, I need an update on the graphics extension for the Mutiny Exchange demo y'all are working on and how it will interface with existing neighborhood graphics.
حسناً, أود تحديثات للإحتياجات من البطاقات الرسومية للبرنامج التجريبي"ميوتني للمقايضة" الذي تعملون عليه وكيف تتعارض مع الرسوميات الحالية للـ"حي."

What're you working on now?
ما الذي تعملون عليه الآن؟

What have you been working on?
ما الذي كنتم تعملون عليه ؟