"تعمل عليها" - Traduction Arabe en Anglais

• working on
• work on
• 're working
• work through

The big novel you've been working on for three years, huh?
الرواية الكبيرة التي كنت تعمل عليها لثلاث سنين ، صحيح؟

Mom won't admit she knows about the case you're working on.
أمّي لن تخبرني وهي تعلم عن القضية التي تعمل عليها.

I'd like you to evaluate your progress and to tell me in which areas you think you've improved and what you should keep working on outside.
.. أريد أن أعرف ما مدى قُدرتكَ على تطوير مهارتكَ .. الذهّنية و أي جزء منها بالضبط لكي تعمل عليها .عندما تكون خارجًا

Is there any way we could see her office or the last few things she was working on?
أهُناك مجال لنتمكن من رؤية مكتبها أو الأمور القليلة الأخيرة التي كانت تعمل عليها ؟

Even though you didn't work on it, you've gotta sign the floor.
برغم من أنك لم تعمل عليها لكن عليك التوقيع على الأرضية

She hasn't been seen since she walked off the cruise ship she was working on in 2011.
لم يتم رؤيتها منذ أن خرجت من السفينة التي كانت تعمل عليها عام 2011

Why don't you tell me again about this case you were working on?
لماذا لا تُخبرني مُجدداً بشأن تلك القضية التي تعمل عليها ؟

pick up some files, do some research on a case she's working on.
القيام ببعض البحوث حول قضية التي تعمل عليها انها تعمل على خاصتي التي كانت قضيتي

Kirsten, can you see what case she's working on?
كريستين , هل يمكنك رؤية القضية التي تعمل عليها ؟

Emma said it was proof for a story, but I know all the stories she was working on, and those videos had nothing to do with any of them.
لقد قالت بأنه دليل قصة ما لكنني أعرف القصة التي تعمل عليها وهذه الشرائط لا تتعلق بهم

I'm sure you have things you need to be working on.
أنا متأكد بأن هناك أشياء يجب أن تعمل عليها

Hey, how is it getting back into a case you were working on when you were using?
كيف تتعامل مع العودة في قضيّة كنتُ تعمل عليها عندما كنت تتعاطى؟

So head down to her office and see what cases she was working on.
اذهبا إلى مكتبها وتحققا من القضايا التي كانت تعمل عليها.

Mind if I ask what case you're working on?
هل تمانع ان اسألك عن القضية التي تعمل عليها?

For you to call her back about the case she was working on.
كي تتصلي بها حيال القضية التي كانت تعمل عليها.

Hey, Boyle, any progress with that extortion case you and Jake have been working on?
اهلاً بويل هل من تقدم في قضية الإبتزاز التي كنت تعمل عليها مع جايك ؟

It's probably about a case she's been working on.
على الأغلب سيتناقشون حول قضيـة تعمل عليها

That's the list that Trubel was working on before she left.
هذه القائمه التى كانت تربل تعمل عليها قبل ذهابها

People are always throwing away their relationships, but I say you've gotta work on it.
الناس دائماً ترمي علاقاتها . لكن أنا أقول أنه يجب أن تعمل عليها

Well, for some reason there's one area that none of the enhancement programs will work on.
لسبب ما هناك منطقة لن تعمل عليها أي من برامج تحسين الصور

Of course, there was still some outer stuff she needed to work through.
بالطبع، مازال هناك بعض الأمور لم تتغير عليها أن تعمل عليها