"تعمل لصالح الجميع" - Traduction Arabe en Anglais

• work for all

Governments have a central role to play in creating such an environment and making globalization work for all.
ويتعين على الحكومات أن تقوم بدور أساسي في إيجاد هذه البيئة وجعل العولمة تعمل لصالح الجميع.

Governments, civil society, the private sector and the United Nations system were working together to make globalization work for all.
فالحكومات ومؤسسات المجتمع المدني والقطاع الخاص ومنظومة الأمم المتحدة تعمل معا لجعل العولمة تعمل لصالح الجميع.

The international community has to play a crucial role by seizing its new and vast opportunities and by making globalization work for all.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يضطلع بدور حاسم باغتنام الفرص الجديدة والواسعة للعولمة وبجعل العولمة تعمل لصالح الجميع.

The interface between foreign policy and global health should also be reinforced with a view to promoting global health and social and economic development, reducing inequity and making globalization work for all.
وينبغي أيضا توطيد الصلة التي تربط السياسة الخارجية والصحة العالمية، بغية تعزيز الصحة العالمية والتنميتين الاجتماعية والاقتصادية والحد من اللامساواة وجعل العولمة تعمل لصالح الجميع.

Ultimately, the system should help allay these concerns by contributing to the establishment of a level playing field in international relations, and helping make globalization work for all.
وفي النهاية، يتعين أن تساعد المنظومة في تبديد هذه المخاوف بالمساهمة في إرساء أسس المساواة في مجال العلاقات الدولية والمساعدة على جعل العولمة تعمل لصالح الجميع.

lll Making globalisation work for all
ثالثا - جعل العولمة تعمل لصالح الجميع

Their conclusions reiterated the crucial need for integrated approaches and mutually reinforcing responses by the system, as a condition for ACC to make an effective contribution to the key goal, embodied in the United Nations Millennium Declaration, of making globalization work for all.
وكررت استنتاجاتهم الإعراب عن الحاجة الماسة إلى اتباع المنظومة لنهج متكاملة واستجابتها استجابات يعزز بعضها البعض بوصفه شرطا لتقديم لجنة التنسيق الإدارية مساهمة فعالة في بلوغ هذا الهدف الرئيسي المتمثل في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية بجعل العولمة تعمل لصالح الجميع.

Making globalization work for all
جيم - جعل العولمة تعمل لصالح الجميع

Making globalization work for all
جعل العولمة تعمل لصالح الجميع

The agenda is organised around three main themes: " Capacity for global health security " , " Facing threats to global health security " , and " Making globalisation work for all " .
ونُظم برنامج العمل هذا بحيث يتناول ثلاثة مواضيع رئيسية هي: " توفير القدرات اللازمة للأمن الصحي العالمي " ، و " مواجهة التهديدات المحدقة بالأمن الصحي العالمي " ، و " جعل العولمة تعمل لصالح الجميع " .