"تعميده" - Traduction Arabe en Anglais

• baptized
• baptism
• baptize
• christened

We have brought this child to be baptized.
‫لقد جلبنا هذا الطفل إلى هنا ‫ليتم تعميده

You think the unsub could have been baptized there?
هل تظن ان الجانى من المتحمل ان يكون تم تعميده هناك ؟

From the time he could stand, he was baptized in the fire of combat.
،أوّل ما استطاع الوقوف تم تعميده بنار القتال

plates, lightbulbs, my nephew on his baptism.
أنا أسقط كل شيء أطباق , مصابيح ابن أخي في تعميده

Called father Simon, he puts the baptism up to next sunday.
كلمت الأب سايمون غيرت وقت تعميده للأحد المقبل

It clearly derives from the Amorim proposal, which we all - or at least most of us - helped to baptize and defend.
وهي بالطبع مبادرة مستمدة من اقتراح أموريم، وهو اقتراح عمل جميعنا أو معظمنا على الأقل على تعميده والدفاع عنه.

The child was christened Erwin and all the sisters loved him.
الطفل جرى تعميده باسم ايروين و قد أحبّته الأخوات جميعهن

My grandson gets baptized tomorrow morning.
إنه حفيدي، سيتم تعميده صباح غد.

The baby I chose to have baptized is gone!
اختفى الطفل الذي قررت أن يتم تعميده

Yeah, Shaw's being baptized later today.
نعم, شو سيتم تعميده في وقت لاحق اليوم

The State party considers that the author was unable to give adequate details at the Appeals Board hearing about being baptized at the age of 19 insofar as, despite questioning, he did not mention any details about having water poured over his head at the ceremony.
وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يستطع، في جلسته أمام مجلس الطعون، تقديم ما يكفي من التفاصيل عن تعميده في سن التاسعة عشرة، إذ لم يذكر، رغم طرح السؤال عليه، أي تفاصيل بخصوص إراقة الماء على رأسه أثناء المراسم.

who was baptized on his deathbed.
وتم تعميده على فراش الموت ..

What harm could there be in his being baptized?
ما الضرر فى تعميده ؟

Witnesses said Jake Shepherd, the first victim, was out on the lake for a baptism, right?
الشهود قالوا ان جايك شيبرد الضحية الاولى كان عند البحيرة لأجل تعميده صحيح؟

Nelson, you can't have a baptism on Christmas Eve.
نيلسون ... لا يمكنك تعميده في عشية عيد الميلاد

All ready for his baptism tonight?
أمُستعد من أجل تعميده الليلة؟

We've a baby to baptize... Sunday. That possible?
عندنا طفل نريد تعميده هل يمكننا فعل ذلك يوم الأحد؟

Yeah, that was the best thing on TV since that overly aggressive minister climbed into that gorilla's cage to try to baptize it.
,نعم هذا كان أفضل شيء عُرض على التلفاز ..منذ حادثة ذلك "القس" الشرس الذي "تسلق قفص غوريلاً محاولاً "تعميده

My mother-in-law wants him christened on Sunday or she won't go back to Tallahassee.
تريد حماتي تعميده يوم الأحد وإلا فلن تعود إلى (تالاهاسي)