"تعميم مراعاة مسائل الإعاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• mainstreaming disability
• mainstream disability
• mainstreaming of disability
• disability mainstreaming

mainstreaming disability in the development agenda
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية

The planning agency is an important sector of the Government of Indonesia and has the potential to mainstream disability in all government programmes.
وتمثل وكالة التخطيط دائرة هامة من دوائر حكومة إندونيسيا وهي قادرة على تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جميع برامج الحكومة.

The International Labour Organization (ILO) noted successful mainstreaming of disability in country-level technical assistance frameworks.
فأشارت منظمة العمل الدولية إلى النجاح في تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في أطر المساعدة الفنية على الصعيد القطري.

Report of the Secretary-General on mainstreaming disability in the development agenda
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية

The report concludes with recommendations for mainstreaming disability in the development agenda and development cooperation.
ويُختتم التقرير بتقديم توصيات بشأن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية والتعاون الإنمائي.

Early efforts and experience in mainstreaming disability in bilateral development cooperation
الجهود والخبرات المبكرة في مجال تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في مجال التعاون الإنمائي الثنائي

mainstreaming disability in the development agenda
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية

38. I have worked closely with regional initiatives to mainstream disability.
38 - وقد عملتُ على نحو وثيق مع المبادرات الإقليمية الهادفة إلى تعميم مراعاة مسائل الإعاقة.

The paper also recommended the use of disability markers in the monitoring and evaluation of development programmes and projects to mainstream disability.
وأوصت الورقة أيضا باستخدام مؤشرات متعلقة بالإعاقة في رصد وتقييم برامج ومشاريع التنمية الرامية إلى تعميم مراعاة مسائل الإعاقة.

These findings present a starting point for strengthening mainstreaming of disability and a baseline for measuring progress.
وتوفّر هذه الحقائق التي تبيّنت نقطة انطلاق لتعزيز تعميم مراعاة مسائل الإعاقة وخط أساس لقياس التقدّم.

The United Nations system is improving the coordination and implementation of disability mainstreaming efforts across all programmes and areas of work, including responses to humanitarian and other crises.
وتقوم منظومة الأمم المتحدة حاليا بتحسين تنسيق وتنفيذ الجهود الرامية إلى تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جميع البرامج ومجالات العمل، بما في ذلك الاستجابات للأزمات الإنسانية وغيرها من الأزمات.