"تعميم هذه الرسالة كوثيقة من" - Traduction Arabe en Anglais

• present letter circulated as a document of
• this letter circulated as a

We would be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly under agenda item 78.
وسنكون ممتنين لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 78 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 34, 39, 66 and 75, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، ضمن إطار بنود جدول الأعمال 34 و 39 و 66 و 75، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 21, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 21 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if you could have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Finally, I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
ختاما سيدي الرئيس، أرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

In conclusion, I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
ختاماً سيدي الرئيس أرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
ختاما سيدي الرئيس أرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

While categorically rejecting the content of the aforesaid letter of Iraq, I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وبينما نرفض رفضا قاطعا ما جاء في رسالة العراق المشار إليها أعلاه، سنكون في غاية الامتنان إذا عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should appreciate having this important point put on record and the present letter circulated as a document of the Security Council.
وأود تسجيل هذا الموقف وأرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

It will be greatly appreciated if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وسيكون من دواعي تقديري البالغ أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 36.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال.

I would be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.